给日语常用汉字注音

zy27907112 · 发表于 2005-10-4 11:23:18

给日语常用汉字注音
大家好呀，我想把日语的1945个常用汉字注音，可是我不会呀，哪位大哥帮帮我啦，有好心人帮我加上注音吗
亜哀愛悪握圧扱安暗案以位依偉囲委威尉意慰易為異移維緯胃衣違遺医井域育一壱逸稲芋印員因姻引飲院陰隠韻右宇羽雨渦浦

zy27907112 · 发表于 2005-10-4 14:29:57

我知道好像用word可以自动注音，但我不会呀，哪位朋友帮我注上去

东瀛学子 · 发表于 2005-10-4 15:26:12

如果你的Word是日文版的话,用ルビ即可。

緑茶 · 发表于 2005-10-4 16:33:05

用Word的确可以给汉字注音，但我认为这种注音方法不可取。原因为：在日语里几乎每个汉字都有音读和训读两种读法，而一般音读又有吴音、汉音、唐宋音等几种读法，这样一来，一个汉字就应该注好几个读音。而Word的自动注音却只能给一个汉字/词语仅注一个音，其他的读音就无从知晓了。

我通过自己的苦心整理，制作了一个对常用汉字表1945个汉字用中日韩粤四语注音的文件，对每个汉字的所有读音都收罗齐全。如果大家需要的话，我很乐意与大家分享。不过这里好像不能贴附件，大家可以把自己的e-mail地址留下，我可以发邮件给需要的朋友。不过，该文件有2.5MB，你的邮箱容量也要够大哦！

zy27907112 · 发表于 2005-10-4 17:25:45

朋友，太谢谢你啦，我的邮箱：zy27907112@163.com

緑茶 · 发表于 2005-10-4 17:34:47

已发到你的邮箱了，请注意查收。

顺便问一句，你要常用汉字表的注音有何用？

jkyosuke · 发表于 2005-10-7 02:05:00

先谢!!!
我的邮箱:jkyosuke@yahoo.com.hk

夏天去看海 · 发表于 2005-10-8 09:52:35

谢谢啦
我的邮箱是xulan2004@eyou.com

boop333 · 发表于 2005-10-8 10:25:29

多谢，我的邮箱terdar@tom.com

zxsykby · 发表于 2005-10-8 11:29:15

多谢!我的邮箱是ZXSYKBY@163.COM

redsun167 · 发表于 2005-10-8 14:29:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

緑茶 · 发表于 2005-10-8 21:17:51

楼上各位，常用汉字表已经发到你们邮箱了。若有错误之处，一定要告诉我哦。

tao170 · 发表于 2005-10-8 22:34:22

我也想要
tao172@163.com
感谢!

东瀛学子 · 发表于 2005-10-8 22:39:31

也可以给我吗?
谢谢!
dingjunkmynjp@yahoo.co.jp

oxo · 发表于 2005-10-14 10:25:36

楼主真强.我正在写一篇文章,刚好要用到这些作参考.希望楼主也能发给我
我的邮箱wuyuntao85@yahoo.com.cn
多谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

redsun167 redsun167 当前离线积分 23 头像被屏蔽	发表于 2005-10-8 14:29:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
redsun167 redsun167 当前离线积分 23 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报