私の子供は四歳をすぎた女の子である。子供というものは、短期间にいろいろと人(にん)相(そう)が変るもので、过去、わが子ながら可爱いと思ったことが三度ほどあった。また、わが子ながら不器量[1]だと首をかしげたことが六度ほどあった。
* N) q& | R! J [4 x! p, U
6 o7 W# I m6 E2 A6 |; C
% E( q9 t+ {/ k
" U3 n1 ?. y9 F0 N现在は、その中间型くらいである。それにしても、可爱く思うことには変りがない。亲バカ[2]というものはみっともないものだが、正直の话、喜んで马鹿になりたいと思う。
) b" w& Z5 D* }% U
% Y2 O1 f" n- |2 Y8 c
3 o( r- @* i; }+ M- _1 j4 P
( R3 \' h8 v( Q1 N1 Z) h3 @( U$ m# {そのくせ、彼女は一年ほど前まで、あまりこの私になつかなかった。仕事部屋から追い出したり、あまり一绪に游んでやらなかったことが原因らしい。こちらが都合のいいときだけかまおうとするので、ダッコ[3]をしようとしてもにげていったりする。. x3 ]) }6 R1 q" e2 f- m% t" b" [
, ^5 t. }5 z& x3 D% D2 J
パパは悲叹の涙にくれた[4]ものだ。 / u; W7 W5 R& Q9 u2 u
+ V7 M- U$ N5 K' Q, K: e9 e& b) E0 c5 O8 R
6 z5 L+ D& P, y I; @$ D& Z3 \; m5 I
ただ、私が甘いことだけは知っていて、ママに隠れてお菓子をとりにゆこうとする企(たくら)みを抱くときのみ、「パパ、ダッコ」と私を诱う。そう言われると、このパパは身体中グニャグニャになるのである。
' a. w$ I8 G$ ^3 D& @
5 {3 w: `% C2 {
2 a4 G' \/ x& A n8 t) ^1 y3 y/ E6 D7 M: M6 o2 D1 _6 g
しかし、最近、この経过が変った。私は不健康な自分の身体をなんとかしようと思って一大意志を奋(ふる)い起こして、体操とランニングを始めた。 : s8 n. o* m T x9 Y
, Y1 S3 B8 H& F4 r& y
( v J8 E' j2 ~/ l: n- ]* }0 T( V
' T$ E( R A& f/ S+ X5 Q$ e t中年の男が、昼间からその辺をドタバタ走っているのはみっともないから、子供を利用することにした。いかにも子供を游ばせているふうに见せかけて、彼女と一绪にランニングをした。
4 G2 v% P6 N+ O; s
& R/ h0 a7 I! u4 N2 B/ \
' a- u1 V$ u9 d. L! W8 W j5 o: }# U1 j
「パパ、ランニングちよう」と彼女が诱いにきる。 + I- z1 g* s4 O
3 c! d4 i$ \$ a1 o+ d/ }
4 ~: Q7 j. w6 D. [; t& a$ e& c/ t% v$ F! a
そのうち、家から五分ほど离れた场所に空地があって、ここに土が盛られて小山をなしている场所を発见した。
0 J/ ~; t' z& ^* F. R
3 y+ t" E/ ~: @# i4 Q- W( h, F# c6 p
, I* d6 |: s: t! }0 h. G( ^, O- M, m7 h9 N, e- C- F2 H/ ^/ z' d
「パパ、お山にゆこう」と彼女がいう。
& u1 |6 q9 P! G9 c* v
% n' s3 g1 R1 L+ w& z$ O
1 ?7 a8 l7 L" ?3 b9 Z5 w. M! w( S+ b
私は子供と一绪に山へゆき、手をひいてかなりの急(きゅう)坂(はん)をくだらせ、ついで手をひいて坂をのぼらせた。だんだんを子供も勇気が出てきて、この顷では一人きりで滑(すべ)りながら登ったりする。 $ N* A* j+ g7 d* U. T$ h( ]
9 f5 ?/ u# E4 u) ?/ u3 r/ N0 V% _2 z
# V3 |. h7 a" T9 N
+ K2 B1 l2 R8 e7 I8 Pその後姿を见ながら、「小学生になったら日本アルプスに连れて行こう。女性アルピニストにしてもいいぞ」などと、愚(おろ)かな父亲は思う。
7 j Y# [7 g3 H6 F; `% n; ]. z9 s/ n5 @0 W% u" R6 X
" K3 a& u" G/ H f3 K% G4 e
$ i& g/ V' k* ~0 z6 P+ c& Y" o( ]そんなふうに、私が彼女と一绪に游んでやる时间が多くなるにつれ、がぜん彼女は私になつきはじめた。その上、完全に甘いパパである。
7 i7 B8 O( U# V1 p" u8 n$ E
1 i6 t0 x, g ?8 m/ r8 W' `$ R# l4 U; Q% Q, @4 x
2 z/ C. _ q2 }
この顷では、「パパはやさしいから好き。ママは怒るからきらい。」などともいい、教育上よくないと思うが、そう言われると、自然と私の頬(ほお)はほころぶのである。 % d- L. j, k1 [! K( M% g4 w
: Z2 [- \2 G- \9 M) |1 N1 D# T
4 I* X8 T g; R- O' ?2 W# q# W' R. I4 ]: z" V, R* k L
先日の夜半、彼女はおモラシをした。ママがパジャマをはぎとり、シーツをかえ、すっぱだかで泣いている子供に、「めー」といった。 6 f3 D( N! |/ H2 h
% G9 W4 E z h
: y2 u6 S- h d) E+ |! a1 z- t1 P% p8 o
私は胸がいっぱいになり、「大丈夫だよ。このパパも小さいときは、たくさんおモラシをしたんだよ。小学生になってもやったんだから。」と、なぐさめたら、妻はこわい顔をした。
* J& H8 t3 q' c8 B
5 v* l2 x( F0 B p& q: \# z9 `6 j! R6 b4 ]6 A2 w- U2 z
; X9 D! d4 ?0 C( D9 }$ i9 I4 w私は调子にのり、「おまえのおじいちゃまは、中学生になってもおモラシをたのだよ。ジャンジャンおモラシをした。それでもちゃんと文化勲(くん)章(しょう)なんてものをもらった。うちは代々、おモラシを沢山したほうがえらくなれるのだよ」と言ったら、妻はいやというほど[5]私の横腹をつねった。
. C% R; z( q0 S L2 x+ W( L- I
Q. M% M$ e8 o" @- Z# L
5 b1 W. D/ O/ i; {9 e* @! s" w1 n3 H
ともあれ、この父亲は至って甘く、おまけに[6]一绪に游んでやるから、子供はこれに甘えてきて、仕事场を大いに荒す。これには私も弱っているが、今のところ、可爱いて仕方がないので、まあ仕事は多(た)少(しょう)遅(おく)れてもやむを得ないくらいにおもっている。 4 d" p6 v, {. [! \. f
! k, k4 L5 h: T, E1 q, @8 l
" k/ ]" I: X& ~
7 y1 ~* f0 M; a; ?5 X& c; v% gしかし、このままでは子供をダメにしてしまうから、もうすこし大きくなったら、がぜんきびしくおっかない[7]父亲になってやろうと思っているが、果してうまくゆくかどうか。
* f! L7 M5 G# ?% D
# U9 U* x, R: ]「マンボウおもちゃ箱」による # U+ q# m6 c; O& C: I/ U& ^
0 o- X c, |9 O3 i0 i; S |
发表于 2004-3-17 23:00:00
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2004-3-17 23:00:00
