帮忙做一下翻译

rikemans · 发表于 2005-10-9 11:22:44

1.彼は、もう少し慎重に行动する必要があるのでは（　）
　1.あるまい　　2.あるまいか　　3.あろうか　　4.あるものか

为什么选1，不选2.
这句能帮忙翻译一下吗？

rikemans · 发表于 2005-10-9 12:28:44

怎么有人看，没人帮忙做的

doublefish · 发表于 2005-10-9 14:13:53

もう少し通常要接否定

rikemans · 发表于 2005-10-10 09:43:37

晕，等于没说，まい、まいか都是否定的意思

秋秋sh · 发表于 2005-10-10 09:48:03

我也想知道

rikemans · 发表于 2005-10-10 10:03:13

现在怎么咖啡怎么搞得，难道大家都去复习了，没时间上网了，高手还用的着复习吗！快来解解题吧！

acepilot · 发表于 2005-10-10 11:07:36

あるまい=ないだろう但它有个特点就是：后面不能接疑问词。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册