另类促音！

wozaideng

日语中，有没有因为是口语而将原来的读音　稍加以改变的时候和特殊用法呢？
+ |) M: o* X* x! J& n) m: C
0 J' v' D' M# D! |
7 @) f* q; g1 M: Z; b9 g
0 D, W6 s4 H6 d' w. @例如，こいつ！胜负しようってのか，ぉもしろい．　　全句如何译？ぉもしろい改变为ぉもしれい　这是一种什么样的变化呢，在什么时候会有这样的变化，日语中还有其它的词有类似的情况吗？多吗？って是一起表示的简略吗？っ是仅仅是表示在句中的语
! ~& {$ `: g) ?3 f) U3 \
" V" ?7 X* x! r$ D3 \

kyukyu252

“って”在此处为“という”的缩略语。全句意为：这小子！说是要一决胜负呀，有意思。日语中变音现象有不少，儿歌、方言、古语等都可以将原来的读音稍稍改变，具体规律及用法就不得而知了。
3 w& X% y2 t, q2 L/ T
. n6 D0 S& Y9 A5 a0 @" g