大家来帮忙算算日期

小兔喵喵 · 发表于 2005-10-11 16:01:22

１君は木曜担当だったよね。
２はい。
１悪いんだけど、来月は２１日から旅行に行くんで、三日間店を閉めるんだよ、
２はい。
１で、君の場合、定休日の１５日とも重ねなっちゃってるでしょう。申しわけないんで、もし、君さえよければ、土曜日にも出てきてもらおうかと思って。
２土曜日、全部ですか。
１そのうちから二日来てくれないかな。
２はい、わかりました。

麻烦高手能翻译下，我看不明白，日期也算不过来，谢谢了

小兔喵喵 · 发表于 2005-10-12 11:03:35

没人帮忙吗?

简单水果 · 发表于 2005-10-12 13:26:56

对呀，没有图有点难算哦。
来月は２１日から旅行に行くんで、三日間店を閉めるんだよ、
下个月的21开始要旅行3天，所以关店3天(正好其中有一个木曜日，所以减掉一天)。

定休日の１５日とも重ねなっちゃってるでしょう
(15号休息，因为15号又是木曜日，所以又减掉一天)
最后，老板让打工的男同学补两个土曜日，所以天数和原来应该是一样的。
你看一下图，图上有几个木曜日，就应该是几天啦。
以上全凭记忆啦。

小兔喵喵 · 发表于 2005-10-12 16:42:08

没图的.只有答案是5日間

		自动登录	找回密码
密码			注～册