请教一句简单翻译.谢谢大家

小兔喵喵

  今度の打ちあわせは土曜日です。なあ、時間は後ほどお伝えします。
还有句田中さんは毎回予習をちゃんとやてくるまじめな学生だ。

ちゃんと不是很明白,麻烦抽空指点下

kenko

认真的，好好的意思呀

桃树

今度の打ちあわせは土曜日です。なあ、時間は後ほどお伝えします。
4 i* E. o' K1 |, o9 c7 i* U8 E----〉这次会面的时间是星期六，具体的时间再转告
6 R5 I  u  Q# `, q还有句田中さんは毎回予習をちゃんとやてくるまじめな学生だ。
田中先生是每次都好好预习的认真学生

小兔喵喵

谢谢解释呢..

简单水果

今度の打ちあわせは土曜日です。なあ、時間は後ほどお伝えします。
4 x7 J) Z' @# {6 X! t) h9 n, S9 [' M5 h下次会面是星期六，另外，时间以后再转告。
这里的なあ做接续词解释有另外，而且的意思。