[转帖]三菱自、社内に安全無視の隠語 捜査は「介入」

yy128

  三菱自動車の欠陥隠し問題で、同社の社員らが現場で使ってきた独特の隠語が、事態の拡大で次々と明るみに出てきた。重大なのに事故扱い不要とする「赤チン災害」、警察の捜査を「介入」と言い換えるなど。事故は小さく収め、関係官庁に知られないように処理する――。数々の言葉の中に、「安全」意識が薄れた三菱自の姿が改めて浮かんでくる。


2 ?6 T0 W% t7 e  I% w. P
　９２年式ワゴン車、リベロとリベロカーゴで、後部荷台の扉が自重で突然閉まる事故が相次ぎ、０２年までに１１人が負傷していたことが２３日、三菱自動車の記者会見で明らかになった。頭を８針縫ったり、むち打ちの後遺症が残ったりする人もいた。
. a1 v) N9 a: N3 ^1 O
8 t- z7 f* `- |3 u- r( v

7 \' `0 Q/ k3 f$ y8 j' s1 s　「本来の『赤チン災害』以外はきちんと公表せよと改めて指示し、出てきたものです」

% @3 |4 W$ z5 c; ]7 T! n; E7 a

2 k6 }- o, \% i　社内調査の責任者、橋本光夫・開発本部統括部長は発覚の経緯をそう説明し、調査の徹底ぶりを強調したが、重大事故が「赤チン（マーキュロクロム液）を塗る程度の極めて軽いけが」として済まされてきたことを逆に示すことになった。

, X' `% n" |1 _/ _% F" J
+ [( G# y' @$ H! @6 j. t1 V& Z" L1 ?7 Y
9 k# u' B0 Q* f3 x　三菱自は、走行中以外の事故は、報告のいらない「事故扱い不要」という独自の基準で分類。停車中に起きた「リベロ」の事故は重傷でも「赤チン災害」と同程度と解釈して扱ってきたという。
- {+ }! K  }* M* i
, |5 w, [# w7 ], b1 U1 M
- b- J+ [: h$ V- j8 ^
7 _! q8 x- B4 V　三菱自から商用車部門を引き継いだ三菱ふそうトラック・バスが２３日に開いた会見では「一発破壊」という言葉が出た。技術者の間で「急に部品が壊れる致命的な欠陥」を指す言葉だ。この中でも特定の事故は別の隠語で呼ばれた。
" R6 H" d, o/ a# @
' A& _# {4 D& y/ N0 G3 d9 \

& }' c3 l" L1 C0 ^- C  T* ]　横浜市の母子死傷事故を起こしたハブの欠陥は、破損後の切断面の様子から「輪切り」、山口県で冷蔵車が暴走して哕炇证�衝突死した事故は「サバ折れ」。エンジンの動力を後輪に伝える棒状の部品、プロペラシャフトが「く」の字に折れ曲がった様子を相撲の決まり手「さば折り」になぞらえたといわれる。

3 v" z) V1 \% s, M/ m

　警察や消防、国土交通省が事故の原因調査に仱瓿訾工长趣稀腹俎x介入」と呼んだ。「官辺」は官庁関係を指す。会見での配布資料では、車両火災の状況欄に「消防、警察介入」とあった。公的機関の調査や捜査に迷惑を感じていたことを示している。
5 U  c( L0 ?  v# |+ c
! |: M: M7 |1 l, e- k
3 R+ H4 N, Y* ?
　「流行語大賞」の審査委員長も務める作家藤本義一さんは「走っていない車は車でないという理屈は、幼児の言い訳と同じ。責任回避の体質というより、責任というものがまだ理解できない幼児の会社だ」と分析している。

沧浪主人

哼，三菱竟然变成了这样！
% l! B% n- V1 m7 R
3 S4 C; m  s4 t' ^, y! D/ \用“白马非马论”来给自己辩护真是该杀！