“为了你我会更加努力的”这句用日语怎么说呀

zy27907112 · 发表于 2005-10-14 19:14:46

“为了你我会更加努力的”这句用日语怎么说呀
大哥大姐告诉我啦

zy27907112 · 发表于 2005-10-14 19:42:59

君のために、私はもっと頑張ります
是这么说的吗？？？

anniehuang · 发表于 2005-11-8 10:26:34

如果是我的话，我就会象楼上的那么说！

雨微 · 发表于 2006-1-5 23:19:05

あなたのために　もっともっとがんばっていこうと思います・

hcll · 发表于 2006-1-7 15:31:31

あなたのためにもっと頑張りたいと思います

sinosong · 发表于 2006-1-7 16:44:27

君のため一生懸命がんばっているんです！

ivvy · 发表于 2006-1-12 21:04:53

我比较倾向2楼的说法
就我目前的日语水平来说

life1013 · 发表于 2006-1-13 15:41:33

三階の翻訳方はよいとおもいます。

life1013 · 发表于 2006-1-13 15:42:42

すみません、「は」を「が」に変えます。

cloudx · 发表于 2006-1-14 20:25:58

お前のために、俺はもっと努力しておきます。

kakera · 发表于 2006-1-14 23:27:15

君のためにがんばっていきます。

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-1-15 00:14:29

君のため　じゃんじゃん勉強します。

じゃんじゃん
（副）
同じ物事を続けざまに勢いよく行うさま。どしどし。どんどん。
「―飲んでくれ」「―売れる」

sai · 发表于 2006-1-16 11:27:15

引用第1楼zy27907112于2005-10-14 19:42发表的“”:
~5 l: t) t3 N3 c君のために、私はもっと頑張ります( I$ u5 z7 M, |. Z& F+ `
是这么说的吗？？？

賛成！
君のためなら、もっともっと頑張るよ

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-17 13:52:33

貴方のために、もっと頑張って行きたいと思います！

		自动登录	找回密码
密码			注～册