|
|
[推荐]日语对话
~# k0 k( y& e& k# ~- b9 h2 _+ k+ I) v, ?
第一課 どうぞ よろしく4 G3 v( k- [$ v. s8 O- d: B
1 d1 t( z( a7 k) B7 E1 g$ {; ?, ]
o+ I7 |8 J1 @$ D5 h) O1 h5 C+ _2 K" A/ p1 ]) T& h0 F% o
一, D( u$ _. W; l( P
8 N+ L$ I2 A" e! a1 }( P; ]' m
8 k( @+ I3 F" ]0 ^
0 K$ T2 k/ }0 S# e李： では、ご紹介します。こちらは営業部の佐藤さんで、こちらは経理の王さんです。7 G" D& w/ G) k
; ?$ d3 Y# q$ s# u6 d （佐藤さんはお辞儀しながら）3 k- f( M8 f' ]2 r4 L- ~$ O
0 D2 N3 o) q& j. s. l6 \; }
佐藤：はじめまして、どうぞ宜しくお願いします。' y7 j& p# z& j8 U0 ?8 r' j
/ I4 L2 ]4 i* Q# u M6 s( U李： こちらこそ、宜しくお願いします。
( K0 m0 S; Z9 P/ D) c4 E. d6 k: @! Q
佐藤：これは私の名刺です。8 q" u: r" L& h) N* w
) n% `0 p/ E6 j/ s2 r
李： ありがとうございます。（名刺を出しながら）これをどうぞ。5 N4 @; ]' l, K ?7 N1 N3 _
z; |* Z# _! J# L6 I0 L佐藤：ありがとう。7 K" Q" R' e4 d1 t' q! O
2 g$ i: ^: S$ t& ?+ {李： ちょっと急ぎますので、そろそろ出発しましょう。
7 E7 [8 A: z' M$ ~/ Y0 w
- \. w9 q( C# R9 |5 X
5 E' b# C# J9 y0 o# r" r* w4 w- h$ v/ C
二
2 e1 D! s) _6 E5 e0 L' o# H( G: K- J& b! |& a" d6 m+ f
: A- r' n4 |4 u
6 Z( v' j; N/ f+ y" H: h北村：マリさん、こちらは花子さんです。& c: g7 {3 q; H. w- M2 m
. Q* i X% Z$ A; x- C0 G4 Jマリ：私はフランスのマリです、どうぞ宜しく。" S' |* g/ G+ f4 s+ r
, {; w& Z2 Y+ I7 T花子：花子です、どうぞ宜しく。
/ C5 N# j" }4 D
( B2 W# O- }7 Hマリ：私の専門は経営です、私は将来フランスで自分の会社を始めるつもりです。6 j4 m, `) [/ _, y
, B, C# n3 \) U* @5 A" N8 x
花子：そうですか、それは楽しみですね。
% c7 ]0 q9 N5 a) H1 |+ e5 k$ \( w) ]' G- S2 M J0 E' I9 U
5 ?# |! V$ c1 s8 W
, D+ r( [% N* j. z6 F6 F0 |8 i
三6 a$ g. m0 r; r1 o
7 c$ O6 w% _; O6 M% q( T: Q& ^
" \ H, z% ^7 t+ ~
+ N8 g* [" o5 q* V7 V7 H（校長先生が山下先生と一緒に教室に入りました）
- x: K( A3 U, I
3 P% c* o. p' f) v1 z8 w校長：皆さん、おはようございます。
8 e) M, O6 m/ b' R& C0 v6 P3 a g0 j) s! ^" }' e8 l8 P5 N
学生皆：先生、おはようございます。. e! x1 B: K2 ]8 X% x
) x, R+ a, X2 }9 A
校長：では、ご紹介します。こちらは山下先生です。今日から皆さんの国語の授業を担当2 _; L! W! \5 y5 M) M; t
4 p5 N! n. L) a5 d m
することになりました。
+ i. l: Q4 Q) W4 y! i& l- S( U+ F2 Q1 E4 s" y" Z
山下：山下純子と申します。始めまして、どうぞ宜しくお願いします。) `- |* B* R, S$ k$ l0 X* ?
, X: w ] ~3 B! _: e. H- E校長：もう授業の時間になりました。では、お先に失礼します。
# d# W$ s0 }3 C" Z7 V* B
5 _7 ^7 W( i x" I学生皆：さようなら。
+ j q4 [8 Q- G5 }2 f1 e" V! P5 E% g# F2 K% s; Q) d: b! J7 M
山下：では、そろそろ授業を始めましょう。5 u9 `- V5 v% Q, _
: I5 m4 F$ C7 [5 a) v! t A
- W5 K. C+ i' w* [ Z& G
- B" [; k2 w" A- P* F$ } D
四
( B+ }! j) {% s/ v4 Q( r
# S- _4 ?, @* f+ k9 ~2 Q9 Z8 }* g* L8 c' Y( Y- m
& Y1 A7 O3 ~# c; _6 A c5 H3 {花子：すみませんが、小林教授の研修室はどこにありますか。5 g D2 `: E& R9 J: S
0 S5 Z0 m$ b/ l/ K9 Z受付：三階にあります。部屋の番号は３３０９でございます。
5 e, E! s* h5 ]# L! H6 \% ?" X& R( P* ?4 n8 C3 l2 j
花子：すみませんが、部屋の番号をもう一度お願いします。
m2 F; q- \ K @6 e4 p- A+ a4 ]0 v: }) j
受付：３３０９でございます。
' J" C, e0 x% y9 @" C" ~$ V: v i. ^9 K- t$ g- k _: M
花子：どうもありがとうございました。 K: o# F4 O( j5 W( y* o
. D& {0 j+ V) x
受付：いいえ、どういたしました。+ u3 W B) _: ]/ O' y
* n4 p t, v8 C: I! `
（花子さんが３３０９の部屋のドアを叩いている。）) u0 r! X. ?3 \: l1 H0 `0 {
: V. V! q2 D' C1 [% E
花子：ごめんください。5 F" c2 h& ]) y" s) j6 n
+ M: E2 e N7 {& {
小林：はい、どうぞ。
* P4 G! N. g! i% b0 H$ [8 e3 ~& f I! ]
花子：お邪魔しますが、私は田中と申します、小林教授はいらっしゃいますか。' ^: \ Z5 z5 N* e6 T2 Z
' Q' d" j8 g& a) [/ u" z2 N+ L7 x" B
小林：こちらこそ。1 e, m+ V4 F! Z/ C
1 F0 y/ C' }% M: G4 k: k" p花子：実はちょっとお願いしたいことがあるんですが......
9 v/ f- s k7 l4 n: l$ s- Q. {7 `7 G) h$ g: X9 z( c
* c5 X; n, J' i' v8 s# X
# o1 `$ a. d4 C* H$ X/ W4 A: E9 l 五
* B% P, s2 x R% K ^$ t& S' {' N$ m7 e C4 x8 D+ X! V. A& e
3 b% _- ]' r1 l
; z: F( M/ P% e7 n5 V/ {王： おはよう. S) J/ n& e+ D" m
* P% R$ d+ _1 Q$ _1 p皆： おはようございます。
' k0 [" y. H9 j+ u" [. V. Y% x9 E9 y8 P/ s% P1 H
王： 紹介します、部長の李さんです。
# s% J4 U5 D7 ^" \! w
+ h5 @ e4 \9 v李： 始めまして、李向南です、三年ぶりに中国に帰って来ました、やはり中国はいいで% e! Y" v% q0 x0 Z! I' z* p
4 D L9 Z- ^9 L2 k. P n+ I8 j/ K すね、これから皆さんと一緒に頑張ります。今後とも宜しくお願いします。
: R/ f! C' N1 R% _# o( V: j3 K9 z6 z- D+ b9 X. i
皆： 宜しくお願いします。: H9 T0 I3 i0 u$ j* |
9 B3 P! P% i- ?) w# w& `, r7 f5 i: P& S- _0 @" `/ r) F: ~
% m& |. q6 j+ i0 P% e: G1 v: s
六5 ~ Q+ V/ e: Y# a, U
! i8 O& l, `3 i: Y# ?
) m& P a+ P, `/ h
# m- f, z' o3 p5 s5 | U2 j: ]王： 黄さん、いらっしゃい, q; H6 j) o; \0 w4 c
# a4 s( S( ^( j, c2 p. f% r
黄： 今日はお招きありがとうございます、こちらが家内の李です。
2 M) K. e& s6 ]! `4 { g
. G& B$ f, ~7 \1 h/ _/ b0 B m7 l王： 始めまして、王です。よくいらっしゃいましたね。
' Y% O$ m; u0 J% C9 |. u; {+ B& R- Y: J9 z5 b: z
李： 始めまして、李です。黄民はいつもあなたの話をしています、あなたに会えて嬉しい: @/ ]. b" z$ r( X) U
6 [% D" I+ q8 m' S, K4 P6 T2 k
です。
( t+ _% j; l m3 _- W- E5 L2 [# }. [
' P8 i1 t, Y6 [$ x7 e: n王：やあ、どうも。
. ?) j- G: v. h# H3 R$ H o , X* c2 u% k+ N* _
( [( b! B& d# h% m' u! I |
|
发表于 2003-11-25 23:00:00
提升卡
变色卡