14个日本语流行词

wangkani741 · 发表于 2003-12-15 23:00:00

是我在日本杂志上抄下来的，其中最后三个翻译不好，所以把日文解释写上，

大家来看看怎么说合适？

オフ会:网友会

チャット:网络聊天

コンピューターウイルス:电脑病毒入侵

デジカメ:数码相机

就活(しゅうかつ):招聘会

ブッチする:（在大学里）逃课

般教(ばんきょう):选修课

サークル:校园文化节

着メロ:手机来短信时的声音

ネイルアート:美甲，在指甲上画画镶饰物。

厚底ブーツ(あつぞこブーツ):松高鞋

すっぴん:女性が化粧をしていない状態

いけてる:いい感じ、よい状態である

ゼミ:学生がそれぞれのテーマにそって研究を進める授業

小草 · 发表于 2003-12-15 23:00:00

いけめん：かっこいい

やばい：糟糕

ムービー：可拍动画的手机

学園祭：大学一年一度的庆典，全由学生主办，非常热闹

チャイ語：中国語、今日本人の学生の中で大ブーム

パチンコ：弹子游戏机，赌博机的一种

ユニクロ：一种服饰的品牌，在中国有加工厂，日本人设计中国加工，价格便宜而受青睐

ビックカメラ、さくらや：日本の有名な電器屋さん

とりあえず、以上の言葉だけを覚えだしました。また、何が思い出したら、お送りします

oeyt · 发表于 2004-1-13 23:00:00

谢谢了可以学到书上学不到的东西

虫虫 · 发表于 2004-1-14 23:00:00

ありがとうございます。

一つ聞きたいですが、「大頭貼」は日本語でどう言いますか？

freewind · 发表于 2004-1-14 23:00:00

ありがとう　ございます

flyingwind · 发表于 2004-1-14 23:00:00

挺好，增长知识了。しゅうかつ【就活】就職活動。

イケメン主要指男性。

（主に若者言葉で）かっこいい男性。

〔語源は「いけてる（＝かっこいい。容姿のすてきな）」の略に「面」あるいは「men」をつけたものといわれる〕

zjworm · 发表于 2004-1-15 23:00:00

再补充一个日本年轻人常用的一句话,

キモイ

（気持ちが悪い）

頭に来る

（有烦躁,厌烦情绪时候用的一句话）

yy128 · 发表于 2004-6-18 23:00:00

ありがとうございます。

克隆空白 · 发表于 2004-6-18 23:00:00

谢谢了~努力学习！

zyp903 · 发表于 2004-6-18 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jun_frances · 发表于 2004-6-18 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

showgame1 · 发表于 2004-6-20 23:00:00

刚知道

hasegawa · 发表于 2004-6-20 23:00:00

すっぴん:女性が化粧をしていない状態

是不是“素面朝天”啊

ゼミ:学生がそれぞれのテーマにそって研究を進める授業

是不是“课堂讨论，小组讨论”啊

泉iNtHeEnD · 发表于 2004-6-21 23:00:00

感谢楼主！~~~~：）

偶都记下咯

yoshi · 发表于 2004-6-22 23:00:00

不错

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zyp903 zyp903 当前离线积分 152 头像被屏蔽	发表于 2004-6-18 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zyp903 zyp903 当前离线积分 152 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽	发表于 2004-6-18 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报