咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 720|回复: 2

各位大大帮个忙,翻个工作用句。

[复制链接]
发表于 2005-10-27 11:29:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
  消しゴム式摺動装置に被試験体を固定し、以下の条件で連続摺動する。
1 p5 A' s; i5 s' z$ L/ U; g4 U& s1 X这句话因为是别人笔译的句子,能直接帮我翻下最好,不行的话“摺動”这两个字的读法和意思能告诉我的话也好。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-27 12:15:16 | 显示全部楼层
消しゴム式摺動装置に被試験体を固定し、以下の条件で連続摺動する。% l" F$ Y) m) R
把被实验的物体固定在橡皮式的作动装置上,在以下的条件下连续作动。
$ Z! b* {. U& y; C2 I- j( m. Z! R摺動ーーしゅうどう  S: _  I$ _3 S+ ?/ ^
这个词在电脑上直接输入打不出来,要两个汉字分别输入。5 c+ v: p: j% u8 C- h3 f
我工作中也常看到这个词。
7 ?" o% f) s4 l  M( L& T以上不知正确与否?供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-27 12:56:33 | 显示全部楼层
谢谢楼上了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-24 12:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表