咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 910|回复: 2

各位大大帮个忙,翻个工作用句。

[复制链接]
发表于 2005-10-27 11:29:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
  消しゴム式摺動装置に被試験体を固定し、以下の条件で連続摺動する。0 `$ _% z. Z0 e+ v* D/ a- ]* ?9 b
这句话因为是别人笔译的句子,能直接帮我翻下最好,不行的话“摺動”这两个字的读法和意思能告诉我的话也好。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-27 12:15:16 | 显示全部楼层
消しゴム式摺動装置に被試験体を固定し、以下の条件で連続摺動する。2 }5 W' o/ R; n- U2 ]/ k4 }
把被实验的物体固定在橡皮式的作动装置上,在以下的条件下连续作动。4 E- |9 s. X7 y- I
摺動ーーしゅうどう8 g, z3 X! [+ ~( s. j2 ^+ L
这个词在电脑上直接输入打不出来,要两个汉字分别输入。/ z. b$ [$ P* d1 j
我工作中也常看到这个词。
# _& p/ X, [" A$ Y以上不知正确与否?供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-27 12:56:33 | 显示全部楼层
谢谢楼上了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-8-31 02:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表