传统的学习方法是日-中-日,也就是接受日语信息-日翻中-组织整理信息-中翻日-输出要表达的信息。这样既累有没有效果,就像传统的英语教学模式,我从小五开始学英语,算起来也有12年了,到现在还不是狗屎一堆?关键是要有环境!!7 I# ^& G# Y3 A0 h7 v* f1 q4 y
在玩现在的TVGame和看动画的过程中,我总结出一条新的学习方法:条件反射式,就是所谓的场景学习法。当听到いただきます时候马上要想到お帰りなさい,同时脑海里要有这样的场景:家人回家,我去迎接的一幕。在学日语时完全地忘掉我们以前所学的语言和语法(中文也好,英文也好),还有一些语言表达和生活习惯模式。5 e: G5 ~0 g" l1 X
在多听多看以后,我就培养出一点语感,基本上能看懂和听懂内容,也掌握了一定的词汇量。
% b) _/ o, k9 G/ \0 u, S- l 不过我也有一些缺憾:1.听看的时候只会记住大概的读法,分不清浊音和拗音,写出来的时候难免有些错误;2.语法方面难以突破,一些复杂的句子就不懂了,尤其是一些否定之否定,疑问之疑问一类;3.说和写有困难,尤其是一些は、が、を,用的时候就不知选哪个。
8 L$ k% A, n- U0 q( x9 A 不过,只要多读多看,还要多练,就熟能生巧了。美国还有一大票文盲呢,他们不会写,不会看,不会语法分析,不过在美国,他们还不是生活地很遛嘛!反正我学日语,就是用来交流的。- }1 L9 n( l' G7 d0 @
欢迎各位交流感想。哪位大哥大姐,对提高说写能力方面有什么高招,请直言不讳,小弟感激不尽。1 o$ w* o4 C, ~+ G
|