标准日本语初级学习中可能遇到的问题（その一）

雪舞芳菲

Q:词性为“五自”、“五他”是什么意思？

A:“五”表示属于日语语法中的“五段活用”，“自”表示“自动词”，相当于英语中的不及物动词，“他”表示“他动词”，相当于英语中的及物动词。详细见动词的变化
4 f: K! V, |& F  y5 @
# D8 H6 P1 T8 s0 K
7 Z$ B; Y2 s3 z7 V
Q:连体词是什么意思？

A：连体词就是在这个词之后一定要接上一个名词，不可单独使用。
8 @4 H; h, a7 Q: W5 B
如“こうした”“このような”

1 e7 _: r  g5 F. t2 [* d( A! i, D
; _! L8 ?" P6 R  |& }
7 F- O' V4 r; ]. ~2 t7 KQ:“掛かる”在教材上没有出现汉字形式而是以“かかる”代替，这是怎么回事？

' h/ f7 _! [5 z, ^( F0 GA：可能是日本人在使用这词时一般不写汉字，可能是习惯。



2 q' O1 S4 e/ ]. O  d# t, f# x' f. g  DQ：“今 何時何分ですが？”可不可以这样表示“今は 何時何分ですが？” ？
' y+ Q$ `# y! o; @; S8 {
A：理论上没有问题，但日本人在平时说话时一般省略大家都很清楚的助动词。还记得《Beautiful Life》中木村所说的那句“月 きれいだ。”

5 e2 \' E) v/ K8 @

9 G' Q! g; Q* p( a' }5 aQ：在表示去处的时候，へ和に有什么区别？

A：单是表示方向的时候，两者可以通用。但に的用法比へ多得多，你可以自己查一下词典。

" j* j, _9 ]; k- d5 v2 S% y8 l我查了一下，发现以下两句都可以：（我一般用第一种）
/ G1 D! ^+ ^2 G3 J2 p% ?3 J! q' I! M4 J9 ]
) m$ }% u5 K/ c/ H/ A2 W友だちへ手紙を書く。
8 n( C) A- [: }
6 ]6 \# R6 G" e2 }友だちに手紙を書く。



Q：“お客さんが XXから来ます。”中的“が”可不可以写成“は”？

A：不可以啦。
! R7 r/ B0 w6 [; w, x
9 _% v5 N$ I' D- y% a( N+ J“は”的主语一般是自己或自己一方的人。（我们只讨论主语是人的情况）

) e8 q; |/ `& Q4 _7 n“が”的主语一般是他人。

这问题其实很难具体解释,你可以看一下下面的例子：
8 N) E, |& |5 \% B% }
0 i0 @  v! U& _君は 誰？
+ v. j  X9 g9 y2 o) _* B
私は GEN

9 u4 V& P/ N7 `* N

誰は GEN?
  C, o) C/ @) H$ ^
私がGEN.

$ E9 Q3 c$ F$ m3 x
                                                     来自“日语天堂”

雪舞芳菲

我在学习日语时遇到了问题，特向你请教

问题一、
: ^' N1 J7 v8 |) f0 r9 P
* L, ~9 V2 y2 N2 x１ わたしは新しい技術を勉強したいと思います。

+ y1 _4 O1 E% u) F! M２ わたしは新しい技術を勉強したいです。
. T( w) P+ C3 X
3 Z- d# F. W/ h9 J* F9 n

1句是否可以写成2句的形式？如果可以，在意思和用法上有什么区别？

% C0 `& k8 I) W8 r

答：第一句我倒觉得有问题，怎么读起来很别扭？又是したい又有と思います……
9 ~8 c+ A( Q1 r7 b/ u( F
3 y" ?' k5 E; s5 ~你是在哪里看到的？告诉我好吗？
- `3 L/ d. H1 V7 V$ x3 m# ~7 a
" Q/ N* X# j2 g/ t8 Z% m第二句的意思就是：我想学习新技术。
" g% x/ ]- Z& @% n$ s: u* n
. |1 a* V+ \: r1 ^( d; C



问题二、
" V; r* c6 b- c# i  H! k
$ G+ |2 [3 n2 N0 i１ ６時ごろに帰ります。

6 D4 A4 L3 R. S8 B２ １週間に４回くらい行きます。
4 A  Y8 _5 N( ?" U; _
4 K, e2 \6 X5 d6 {# g
* e3 g! `; u/ I: a0 U3 d# U
……ごろ 和 ……くらい 都表示"….左右"的意思，在用法上有什么区别？
: v, c, L9 }1 {, O8 V% B( p
  z$ ^' G! V, o( X+ \

答：ころ（ごろ的原型）【名词】（时间）左右
% l% z/ x/ V- H+ I
4 x( ^3 p3 [4 C# t8 K0 H3 ?くらい【副助】（数量、程度）左右、大约
9 F! r! T: y  a, p! Q- ]& }" z
词性和意思都不同哦^-^看例句

６時ごろ 6点左右
# q- j3 N& P( ~
) `  Y* u& w) I1 w$ ?' R６時間くらい（間不能省略） 6小时左右

, g7 _8 y( A! }8 N# ]

知道差别了吧？^-^
# r0 A- q9 i! I9 |5 Z3 G! a8 k5 |$ W

- M% O" z- ?% c8 h

4 P2 |6 L3 L# w8 Z2 z
+ L8 x+ M8 p- z" C: N) @问题三、
3 b5 o! A# N) q
% T  X8 v3 v* R- y, W$ l0 [" A在《标日》中有这样的句型示例：

--は ...する/した --です
" O/ I% d, \' p: q! W
2 S' E& \8 |* c' Z. F是不是する表示及物动词，而した表示不及物动词？

  y# [9 L, l3 ~% s) p# A: X  x6 ?
2 F1 ~- W# s5 }3 t
; X# s2 Y) Y" U1 I* ?答：する表示一般现在时和将来时

) y  w- K' w: I  |した表示一般过去时
: F+ M8 M0 p: Y( T/ x
联想一下英语吧……^-^
! v4 x. x4 W; f

1 C% R, y: z; o0 p2 Z% a+ p

8 O7 Z6 o+ f" s# t5 G3 r( P6 ?
8 E8 i6 s& T8 o; T5 R) `5 s" l' H