|
|
楼主 |
发表于 2004-3-15 23:00:00
|
显示全部楼层
2 いわんや～においてをや／～まして～にはなおさらだ 0 T: n2 F8 U) W5 @- X
いわんや ～ 名詞 ： × ＋ においてをや
; O3 h+ e0 s7 c j' l- \' c まして に(おいて)はなおさらだ, K9 |) w& ]% Q8 y2 y: w2 ]& f
* V8 a3 c8 |5 R) Y: e/ V3 n4 Y
( }3 x: X, e7 n! D# @
: I% H& F9 ~6 }! @2 d
& |) m) M; ^# s$ K4 n! N2 S, \$ _0 U: K/ Q
会話 ♪ 3 S8 _ k8 W) N/ x+ k# j3 ?
1 n9 e( ^" F4 R* a( _/ S
李 ：このパソコンの使い方がどうしてもよくわからないなあ。え～っと、マニュアル、どこにあったっけ？
" T3 y( u2 [6 }: B+ A
' q$ ^3 [4 Y3 T) J/ [) d良子：説明書を読むのもいいけど、山田さんに聞いてみたら？その方が手っ取り早いわよ。" Q: _& M( r2 n1 P* [
5 E! S8 j" o5 ~6 o4 }
李 ：彼がひどい機械音痴だってこと知らないの？僕でさえ四苦八苦なのに、いわんや山田においてをやだよ。( e0 i1 f, g, i) y9 c
Y8 G. r& w r8 j1 m
8 }. @0 R k, ?3 _: F$ N, Q x" Y
" h, @' n2 B: T' x# p/ ^♯ 解説 ♭ : e/ ^7 L g; x8 t
5 e& I- u9 \* s$ L% }3 C 「況（いわん）や」「況（まし）て」と助詞「～において」（→文型291）が結合した文型で、「Ａは～ 、だからＢは言うまでもなく、（もっと・更に）～」を意味する文語です。話し言葉としては「まして ～ には、なおさらだ」が多く使われるでしょう。) A7 ?& u4 I; f/ l
0 u$ O" A! m. x4 m 専門家にさえ直せない。
1 @- w+ X$ @0 U0 R( T8 q4 h2 h& ?$ t( q: H
→いわんや素人においてをや。
, k7 w$ i4 v# G* x% a5 `" t, n
% P! g/ v' j7 O: v3 u" s →まして素人にはなおさらだ。
' o2 w- {4 y6 l d5 w+ x
2 U6 E( L0 S/ \ ]! R# h& O8 b1 m9 K
+ o/ L i7 a! F8 ]. |1 L
§ 例文 §
& p6 J2 I3 Y; Y+ r5 C. {! r' C7 C r( O, _* @ s4 x+ X
１．この高校入試問題は大学生の僕にさえ難しいのに、まして中学生にはなおさらです。
! t4 \" }4 ^' R3 H
0 X3 |) e+ w) d9 j. P２．僕が子供の頃、日本の家庭にはテレビもなかった。ましてパソコンにおいてはなおさらだ。; N1 `2 C0 R2 \4 q, z$ W
+ J1 S8 N4 r- }! c
３．彼は英語すら読めない。況やフランス語においてをや。. D3 T% {' E& g: g0 ^+ H; _
, C7 W9 b! j; W1 L9 q, ?( Q４．源氏物語を原書で読める日本人はそう多くない。いわんや外国人においてをやだよ。
) g6 E+ j; g R
8 _( d- d. @3 w2 g b7 @/ N# A５．約束は守るもの。いわんや首相の公約においてをやだ。5 o: }- @9 r5 m, y
/ ~# b$ i; E6 a: G: _) o3 V/ N; b2 F5 Y
" }* U9 |) i9 n9 D
( V/ g2 K) c5 H4 X) H
/ I1 M1 H6 q, g; ]: w0 s★ 例題 ★ 2 V7 H+ J; G7 K4 Q% d4 q& \2 b
5 I) L" s2 T. a, i: x* w
1) （これ／この）ほどの山と（する／なる）と、登るのは若者でも容易ではない。（だから／まして）老人においてをや。
$ `* X2 f% o' J4 Z' e3 G% ~
9 m! F9 g" ]' y' U* y* c2) 当時の私は食べ物に（ ）（ ）事欠く始末（だ→ ）。（ ）（ ）（ ）本を買う金などあろうはずがなかった。
' Z# i7 ^' |% A" b8 U
: B) u/ l* S( T- m5 t; y4 d
# M. d# F' _ L) E7 J8 K8 ] 8 B/ X8 l% R$ z
|
|
发表于 2004-3-15 23:00:00
提升卡
变色卡