質問！

113之恋 · 发表于 2004-4-18 23:00:00

テレビにもラジオにも、語学講座の番組があります。
请问テレビにもラジオにも的两个に都是什么意思,一样吗?

ntgouki · 发表于 2004-4-18 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

586san · 发表于 2004-4-18 23:00:00

实际上可以理解:ーーーにーーーがある

113之恋 · 发表于 2004-4-18 23:00:00

还是不太懂!

586san · 发表于 2004-4-18 23:00:00

我把原文改一下

テレビに、語学講座の番組があります。

ラジオに、語学講座の番組があります。

这样的话、能看懂吗?

把二句合成一句、就是原文l。

113之恋 · 发表于 2004-4-18 23:00:00

懂了,谢谢斑竹,顺便再罗嗦一句,第2个に可以省略吗?

586san · 发表于 2004-4-18 23:00:00

二个最好是同时存在、或同时消失、这样的话、句子才有平衡感、对称感。

读一下就感觉得到。

yoshi · 发表于 2004-4-18 23:00:00

斑竹说得对，懂了吧。

嘿嘿，有多发了个帖子。

不过，他说的可真对，

要是我也这么说。

多说了两句，有点唐僧，不好意思，平时我不这样的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ntgouki ntgouki 当前离线积分 475 头像被屏蔽	发表于 2004-4-18 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ntgouki ntgouki 当前离线积分 475 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报