話し言葉（１）

BOBO

常用助词
% }; ]4 K( [! T; s- _
な　

- R& @# t; k& o+ q# x早く言いな  轻微命令
' g: X! D$ D2 O8 D8 P2 }
6 g0 K7 N& S: G0 d+ C動くな        禁止

% G. h7 e4 {% X- Z

かな
4 a5 n9 @% f7 H% J; X' g
手紙、送ったかな　　怀疑
6 X% s9 ?" v/ g; L, K" N
/ W( E  Y: G; a! q6 iバス、早く来ないかな  希望

' X% U1 v" z, ^5 W

の
' D- u6 i: @% O% p
まだ分からないの？

) k. _/ o. ~1 P% I0 |5 t* g明日は行かないの。

- Y% `) V/ B0 m$ z* k
2 H1 N0 U; X8 ]" T$ e) \
なんて

8 S% [4 {3 B! s) a* _などといって－自分で「清純派」なんて、厚かましい。

5 T# V5 I. A1 o0 B& T& g! `などとは－全部食べちゃうなんてひどいよ。

など－いやだよ、一緒になって騙すなんて。

などと－今日テストなんて聞いてないよ。


1 X) `1 f: S8 W+ m1 h
9 b5 U* F/ V5 R2 Hのに
8 S" Q8 Y7 l4 }/ o. `2 o* c4 Y
何回も言ったのに、何でまだ分からないの？有责怪，不满，意外的语气。

  Y3 l6 e% f# Q& A何で食べないの？わざわざ料理を作ってあげたのに。埋怨的语气
8 y8 @8 I4 h. T5 X4 U3 m# @


なんか

" O# s, [8 d+ P7 j6 Gなにか－なんか得することでもある？

なんだか－なんか、やっぱり大連の方が暮らしやすいと思うよ。

; K8 \* t3 K/ V! ?7 G% |- |など－お茶なんかどう？

% o4 S; R6 O8 n$ i# M9 w
! `' A$ H9 ~) F
+ Q; U+ I5 @1 G$ h, ?7 z, Eもん（女と子供）放在句末表原因，常与だって一起出现有撒娇的语气
6 R; w; t* [# T- ?/ }/ A2 d2 a
4 w# W5 A/ ]) c% n7 R: \4 k, ?( G" PA:どうして太郎という名をつけたの？

  b! J$ L0 U3 p  l+ {: f; MB:だってかわいいんだもん。
3 C! X: T4 i5 O7 H% v: c
: Q1 z# G; h' h3 l) O' d4 V

わけ

* K& r( j9 Y4 ]4 ]表确认或质问对方表达的意思，“你是说。。。吗？你的意思是。。。吗？“

コピーしてから出すというわけ？

0 P9 P$ w; N4 _* X2 f" O& b

わけがない表不可能。。。不会。。。

知るわけがないじゃない。我不是不知道

" B! w: j- Q2 G* n: C* ~
2 B5 F! y6 A% R+ l; z) S4 r4 o( t
" A+ v( a' K2 }8 S7 Xわけではない并不是。。。又不是。。。

あなただけが悪いというわけではない。并不只是你的错。
: f; k3 v, }/ h
8 A, a# W2 r1 k! r1 W