咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 938|回复: 2

悪夢ふたたび

[复制链接]
发表于 2004-5-25 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
& i3 v& z# n7 u7 _: X6 ^

3 F/ b6 x7 m  ?$ _5 E7 k& \/ G) |) c) E8 ^
    を  仕  と  で  物  味  う  を        ま  ろ  が  と  っ  う  上      
9 q/ x, E1 r3 k9 U1 F 家  し  事  だ  仕  理  が  の  感  二  い  す  う  多  い  て  い  旬  で  た * K' Y- Z) X5 Z( h, M+ @9 H. E
 に  て  を  ?  事  的  違  は  じ  月  や  ?   ° い  う  い  う  と   ` し % H, {) p; q# }0 X
 帰  い  続 └┘ 熱  に  う  い  た  の   `    あ  の  よ  る  意  か  い  か
. |$ V; ~' k8 H$ g. F っ  る  け  は  心  だ   ° つ   ° 上  今     な  で  り  人  味  中  き   `$ R* I  d4 b- A' ?4 O+ p
 て  フ  た   ` で  る  そ  も  仕  旬  回     た  は  も  は  を  旬  な  二
* [* B. u  f  s& ?/ T8 p! m 体  リ   ° と  頑  か  の  の  事  の  は      ┐ な   ` ど  持  と  り  月 & R1 R; {; j# w8 M# K+ `
 温  を  正  り  張  っ  と  こ  中  こ  そ     旬  い  知  の  っ  か  話  の
5 w- m0 z8 |* t# k3 w* W6 T4 O0 p を  続  確  あ  り  た  き  と  に  と  う    └   か  ら  ぐ  て  の  し  上
% p  U0 m6 Q3 C 計  け  に  え  屋  の  は  な   ┐  ° い     が  と  な  ら  い   ┐ は  旬 0 b5 Y% T2 h+ R4 C
 る  た  は  ず  の  だ   ` の  か  仕  う     ど  思  い  い  る  旬  そ  の
( Q% |2 L1 u  i& o' M と └    ┐ 定  わ   ° 精  だ  っ  事  話     う  う  で  い  の └   れ  こ
/ i9 O8 [5 _% f- r& p  ` だ  い  時  た  そ  神  が  た  中  し     い  の  使  る  か  と  て  と - D# ~. @+ @# x1 U2 i9 q
 概  が  つ  ま  し  れ  的   ` り  に  じ     う  だ  っ  の   ` い  し  だ ; N* E( v7 r7 j2 r! p* |7 r
 ね   ° も  で ┌┐ で  に  そ  ぃ  や  ゃ     意  が  て  だ  知  う  ま  っ 0 c2 S0 B5 x3 ~$ n
 三     通  い  っ  も  で  れ  な  け  な     味   ` い  ろ  っ  言  う  た 4 {! i. ~, J1 C) u+ f: C
 十     り  つ  て   ` は  は  ぁ  に  い     か  い  る  う  て  葉  の   °
& z8 P- H# Z: z- R0 T 八      ` も  誰  真  な  ま └   だ  ん     知  か  人  か  い  が  だ    1 @! ?' I8 f& H# N  R5 I
 度     仕  通  の  面  く  た  と  る  だ     っ  が  の  ?  て   ` が   
0 d3 G2 n% Q$ ]& j と     事  り  こ  目   ` 意  思  さ  が     て  だ  方     使  ど   `   & C7 i" R5 |' E+ ~" i! p
                                °
/ l; B1 B1 J1 H+ R% }+ g  `: p# S' G& R- B. u

5 w( m6 h6 b5 \* x, U; d' @5 I! _! o- V3 i2 S
2 c& ?* Q% d  H

7 w$ M0 p6 J- r1 ^--------------------------------------------------------------------------------
$ C/ C7 v, r( F2 K8 W 3 n: y7 W% i0 t- F; C6 j

% h  s$ L7 j& a% p5 K
# I1 Z1 S! f. _) ^( Y に  ル     に  う  と  っ  す     し  念   ┐    ち  が     病  思  の  か & J0 j3 I" T9 j! z0 v9 _( w/ U; t
 人  エ  つ  は  と   ` た  る  な  ょ  の  扁  で  ゃ  家  そ  院  う  は  九 " W% B& J" N* r% w- P% [
 間  ン  い  聞  ん  と  く  薬  ん  う  た  桃   ` ん  で  こ  に  の  出  度 / A2 ?# s) {! K
 が  ザ  で  く  で  ん  違  と  で └   め  腺  医  と   ┐ で  行  が  て  と + r3 W. ]$ D0 {1 W' x. `! ?: m
 か  は  に  元  も  で  う   ` も     イ  だ  者  別  ヤ  選  っ  人  い  か $ j( B- H0 w% F, ]! ]* N! F
 か  鳥  い  気  な  も  も  イ   `    ン  と  い  の  ブ  ん  た  情  な   °- Q  J* f# ~8 c* j: s4 C6 n$ _. V# R
 る  イ  っ  が  い  な  の  ン  扁     フ  思  わ  内 └   だ   ° っ  い  と
$ n# \) z) @' Y5 l: A, y イ  ン  て  な  こ  い  な  フ  桃     ル  う  く  科  と  病     て  が  り 5 o8 L! p0 H1 G0 v
 ン  フ  お  か  と  こ  の  ル  腺     エ  け   ` 医  認  院     も   ` あ 1 [- c9 {& \6 J$ m: y
 フ  ル  く  っ  に  と  だ  エ  が     ン  ど     に  定  は     の  こ  え 0 f. N5 [0 q: g) ?- @
 ル  エ  が  た  な  に  そ  ン  腫     ザ   `    行  し   `     ° り  ず / C0 t: j) d+ b( J" U
 エ  ン   `  ° る  な  う  ザ  れ     の  時     っ  た  も     翌  ゃ   `& ^, ?  v, d% k7 v# @
 ン  ザ  こ     の  る  で  の  て     検  期     た  あ  ち     日  ま  咳 - w  L1 {, F$ I/ o8 K" c9 }: y! _" a
 ザ  で  の     か  の   ` 治  い     査  が      ° の  ろ     は  ぁ  だ
2 d( O) R2 i0 q: r# a な  は  と     は  だ  間  療  る     も  時        医  ん     会  風  の 4 L+ K6 U0 `/ X' v# F
 の  な  き      ` そ  違  薬  場     し  期        者   `    社  邪  く
: s6 v4 t& F  }$ [; G6 o で  い  の     そ  う  っ  と  合     て  だ        で  過     を  だ  し 8 ]1 ?5 ?2 K6 N) b5 e  Y% s2 l
  `  ° イ     の  だ  て  は  に     お  け        は  去     休  な  ゃ
. z8 D; g; O& G! J お  普  ン     と   ° 使   ` 使     き  に        な  に     ん   ` み 5 k: a/ g( A1 j$ O- a- c# _  t/ m* V
 間  通  フ     き  ど  う  ま  用     ま   `       い  わ     で  と  だ   c9 O; m, ?, M* a
                                            °
, W) m) L' n- w$ }
! u7 `. \1 x/ N+ h) F- _5 s7 L9 n) g" D: F+ P* Q8 D

8 A5 P+ }: c2 `6 n$ ^& Y( q  C4 m% S( r+ r* ?' D( c

. H! R( [" L# C. W* Y--------------------------------------------------------------------------------6 {  |. p) l7 l7 V/ a+ r0 a
 
+ m. l0 D! H! D; z* L. {3 x0 p2 H1 o! y
) O* B$ i& M5 j* i/ A) a6 s
    ん  の  を     を  ど     科  う  よ   ┐ 答        の  た  と     違
4 I+ h: |3 Y0 T6 A, c か  だ  祈  使  真  飲  く  と  で   °  ° 現  は  当  そ  は  の  言  で  い / e- I- }& `. `# D' X, k* U  e
 に  だ  り  っ  面  ん  な  い  手  た  と  状   ` 然  う   ┐ だ  わ   ` な
! M+ W8 g: a8 i' \* ]  c+ P 見  け  が  て  目  で  ら  う  術  だ  り  で      `  ` ま  が  れ  検  き
& ~5 k# j  G2 }: M え  で  通  い  で  様  な  こ  の   ` あ  は     わ  五  た   ` て  査  よ 4 g0 {" A  a0 b/ }- q+ u
 た  健  じ  る  信  子  い  と  可  そ  え   `    た  年  か  そ   ` の  う
2 ~9 w3 ~  \: W" _7 J/ e& u9 Y) R+ ` :  康  た  わ  心  を  こ  だ  能  れ  ず  そ     し  半  ?  の  点  結   °
! v0 |  T+ y  M( J2 c" p :  を  の  た  深  見  と  っ  性  で   ` こ     は  ほ └   と  滴  果    , L$ _$ k* Z4 R8 z8 ~
    取  か  し  く  た  を  た  も  良  薬  ま     医  ど  と  き  を  扁      b! i/ f3 C/ R  L: \
    り   `┌┐ て   ° 祈   ° あ  く  を  で     者  前  い  に  打  桃   
4 J, E/ ^9 d  o3 I9 F1 W    戻  お  だ  普     り  と  り  な  飲  ひ     に  の  う  わ  ち  腺   
9 m- G9 G  i  Y* E& d    し  か  か  段     つ  り  ま  ら  ん  ど     確  あ  不  た  の  が   
! l/ |. ^9 z% f5 [# O8 l    た  げ  ら  か     つ  あ  す  な  で  く     認  の  安  し   ` 腫   
: s8 Y0 E% F0 [) P) Z  P. q, K6 O     ° さ  誰  ら      ` え  ね  か  様  は     し  一  だ  の  薬  れ   
# y& F5 ~4 g$ C$ h7 J4 G6 Y       ま  の  健     お  ず └   っ  子  な     た  件  っ  頭  を  て   
; u( a. P: l7 r& @, H       で  こ  康     と  一     た  を  っ      ° だ  た  を  も  い      H0 K- l3 `# @
       一  と  管     な  安     ら  見  て     医   °  ° よ  ら  る    . S9 e  }% R+ i- ^
       日  だ  理     し  心      ` ま  ま     者        ぎ  い  だ   
2 ]" I  [" @3 \" @6 W       寝  よ  に     く   °    耳  し  せ     の        っ  の  け   
8 D2 B6 k) p; x& ?; }4 o# n       込 └┘ 気     薬  ひ     鼻  ょ  ん     回        た  し   `  
6 C) ?8 F5 H6 \* S$ D                                                           
+ o  h1 f' p; y/ {
2 C- a; s# N! l+ x% w
/ x; N9 o+ V( c% ?; ~) D9 J: V6 t) Z# g% y9 _

! k5 Q8 t) P$ i1 o$ m. h" h0 y6 K# H9 @* X

7 z$ t3 c, y' `3 d( M% R5 D1 s! M- ]! ?7 G/ x, l
--------------------------------------------------------------------------------
0 [+ n$ t7 a; L5 d 8 l- R1 b* G) O0 [! G% n) U) \: j

  u( v3 Y+ b& ]: Y4 o' l* z6 Z# ^/ w, l
 い     は  て  が  そ  事  今  こ  が  い     て  良  じ     が  の       , G' o# _& c' L
 程  と  ま   ` る  れ  熱  仕  と  し  は  そ  た  く  ゃ  こ  ひ  中  ま  恐
$ ]& E  j- ~7 p1 l$ a; r 度  に  わ  仕  苦 └┘ 心  事  を  か  ず  う  の  な  な  れ  ど  が  ず  怖
) R+ x$ |3 A2 \3 h に  か  り  事  味  は  で  を  考  し  だ  な  か  ら  い  は  い  苦   ` は
  `; B5 }( X" m, }3 ^ 仕  く  の  に  と   ` 頑  休  え   `  ° っ  ?  な  の  ひ  と  い  の   `' \4 T9 B" e6 q8 m& k
 事   ` 人  は   ` 微  張  む  る  万  早  た     か  か  ょ  き  よ  ど  一   ^0 g7 v, ?+ @% H8 W  P1 |, m
 に  一  間  げ  漂  か  り  わ  と  が  け  ら     っ  ?  っ  が  う  が  ヶ " @' k' W/ x- n5 W+ B/ [
 余  週  か  ん  っ  な  屋  け   ` 一  れ   `    た     と  あ  な  時  月
! |) e8 A4 ^/ N- `, ]) Y 裕  間  ?  だ  て  の  の  に  仕  即  ば  早     の  や  し  る  感  々  ほ % h% P! y1 C% R5 V. A# N1 X0 G
 が  ば      ° い  ど  わ  は  事  入  早  め     か  は  て   ° じ  痛  ど
6 r% C& o6 ~, r0 `* l で  か     い  る  の  た  い  の  院  い  に     ?  り   `    が  む  あ 6 @! s9 S$ \1 T. }+ x: ^
 き  り     や  で  痛  し  か  状  な  ほ  病        薬  例     す  よ  と
/ G4 k1 Q' Z# T  G1 m# K る  休      ` あ  み ┌┐ な  態  ど  ど  院     神  を  の     る  う  に : o$ Q/ P; S9 b  \3 V
 ま  ん     口  ろ  と  ん  い  に  と  良  に     は  飲  あ      ° な  現 2 y1 O8 f$ Y! Q' I) y+ S/ x
 で  で     臭  う   ` だ   ° 問  な  い  行     わ  ん  の     明  気  れ : X" R! ], Q* _; r4 `
  ` も     に  口  時  か  真  題  っ  は  っ     た  だ  症     ら  が  始 / t0 B" u  x, R4 o7 b+ v; e
 ひ  支     耐  臭  々  ら  面  が  た  ず  た     し  だ  状     か  す  め
2 ~( X! R0 S, l# p7 |4 U) g た  障     え  に  口  誰  目  あ  と  だ  方     を  け  と     に  る  た $ a3 t/ ?- p9 q/ u* k/ |
 す  が     た  耐  に  だ  で  る  き   ° が     見  で  同     口   °  °6 R5 u3 j3 d! Q7 \' V' e
 ら  な     の  え  広  よ  仕   ° の  だ  良     捨  は  じ     臭  口   
! J0 e5 F7 E) R* H% H                                                            ( O/ T1 c# L3 b! w* d* M. i5 j
' ^" R, o  Q1 E( E6 e4 D
* P7 i7 m+ o- A* }7 H
1 a& A0 ]! r# f% l, ~
' |! n# n0 X& ]) H, q( S5 T( X4 ^

/ h4 P$ l0 ~5 c8 g; d) {6 }' Y$ w6 }* G$ _0 M
9 m; U/ Y; f- B7 O8 o! m
--------------------------------------------------------------------------------
0 b; W" S& {& b  H/ H) r( q 
3 l  l6 M# E4 g! r- h- A% }7 h
, L$ e" t" H/ f6 J# [# ~4 C0 v+ u* E- O/ u  K8 z. d
 来     様  と  の  な   ┐ 葉  ゲ     の  実  を  ト  ・  ん     さ  に  耐
) H2 C% L0 L* Y  m! ?/ N た  っ  子  り  で  く  の  は  ン  の  だ  際  整  パ  ウ  で  で  か  支  え
. z% C- @  S4 [5 C9 B" p の  て  見  あ   ` て  ど   ` 写  ど  が  に  え  ソ  ィ  も   ` そ  障  た 0 P! }! B( z% J1 p
 に   ` て  え  そ  大  に     真  を   ` は  て  コ  |  支  や  ん  は   °% |) w: E* J* J
  ` 人   ` ず  こ  丈  は     を  見  あ   `  ` ン  ク  障  っ  な  な  一
# ?: i9 }3 O% l+ h: z, @8 H# v1 Q 嫌  が  治   ` に  夫  異     撮  ら  く  あ  あ  を  で  が  と  こ  い  説 9 B. G! C5 j+ r2 Z7 }* W; T
 が  せ  ら  通  少   ° 常     っ  れ  ま  の  の  突  あ  出  め  と   ` に - o- d- H* R1 O. U/ C/ p
 ら  っ  な  院  々  副  な     た   ` で  耳  耳  っ  る  な  ぐ  は  と  は 3 k* K% W& D1 q3 P8 c+ g: _
 せ  か  い  で  膿  鼻  し     結  鼻  も  鼻  鼻  込   ° い  っ  な  い   `; f0 ]' [/ M. l4 y1 C
 か  く  よ  治  が  腔   °    果  の  言  科  科  み  バ  時  て  い  う  わ 5 p8 S3 `) V6 _7 E% y2 m
 よ  時  う  る  た  に  痛      ` 穴  葉  に  の   ` ッ  期  き  だ  話  た ) }1 {4 x/ \( q
  ° 期  だ  よ  ま  若  む     医  を  の   ┐ 門  わ  グ   ° た  ろ  し  し % d% W) W& E6 [
    を  っ   ° っ  干  と     者  の  あ  門  を  た  に  そ   ` う  も  が
) |0 G/ l0 r5 r* K    狙  た  で  て  の  し     の  ぞ  や └   く  し  数  う  一   ° あ  い 3 N; V. E% ?# d3 d) E) H
    っ  ら  も  い  影  て     口  か  っ  は  ぐ  は  冊   ` 週     る  な
/ o% C  }' a" g, x- n! |    て  入   ` る  が  も     か  れ  て  存  っ  万  の  ゴ  間     の  く
$ ?& W( M, t& ?9 ^    準  院  し  の  出   `    ら   ` こ  在  た  全  本  |  ば     だ  て
" R0 o  D: U) }" l! P    備  だ  ば  だ  て  気     で  レ  と  し   ° の  と  ル  か     が  も % U; s% }9 _& M) @* \" p. M
    し  ね  ら  ろ  い  に     た  ン  で  な  い  準  ノ  デ  り      ` 一
! c9 k' ]- E7 u" z9 q% L! i' G5 R( Q    て └   く  う  る  し     言  ト   ° い  や  備  |  ン  休     ま  向
- R* W0 G8 s. w9 z# y              °                       `                   ! ]+ e3 s) l. W$ d
 
回复

使用道具 举报

发表于 2004-5-26 23:00:00 | 显示全部楼层
拯救一下。
2 s8 v4 R$ R3 Q( n  K5 f$ g3 L% c6 d6 J/ u0 ^2 e9 ^% U% g
3 g" k8 P5 P5 ]' B- k% |9 N2 Z! A7 t
   たしか、二月の上旬のことだった。で、いきなり話はそれてしまうのだが、上旬とか中旬とかの「旬」という言葉が、どういう意味を持っているのか、知っていて使っている人はどのぐらいいるのだろうか?というよりも、知らないで使っている人のほうが多いのではないかと思うのだが、いかがだろう。あなた「旬」がどういう意味か知ってます?
" v1 N: I' O& A) ]0 r- c3 p9 v
! ?9 T9 O. L2 c0 k) L3 |* | いや、今回はそういう話じゃないんだが。
+ O2 H  w  U) Y
: U8 C4 Z% L9 q4 | 二月の上旬のこと。仕事中にやけにだるさを感じた。仕事中に「かったりぃなぁ」と思うのはいつものことなのだが、それはまた意味が違う。そのときは、精神的にではなく、物理的にだるかったのだ、それでも、真面目で仕事熱心で頑張り屋のわたし「って誰のことだ?」は、とりあえず定時までいつも通り仕事を続けた。正確には「いつも通り、仕事をしているフリを続けた」だが。家に帰って体温を計ると、概ね三十八度とか九度とか。とりあえず、咳だのくしゃみだのは出ていないが、こりゃまぁ風だな、と思うのが人情ってもの。翌日は会社を休んで病院に行った。/ N. h7 {* [# k4 [" D+ q6 n' S
) Y0 ~. B' ^7 O6 i( G
 そこで選んだ病院は、もちろん、過去に我が家で「ヤブ」と認定したあの医者ではない。ちゃんと別の内科医に行った。9 y$ ^: H1 R. K' l2 k/ z

* Z$ Z2 U$ n. A: |4 F. J6 Y で、医者いわく、「扁桃腺だと思うけど、時期が時期だけに、念のためインフルエンザの検査もしておきましょう」1 a" L# F! o# x4 ?: ^, o

" {/ g* [: a% e なんでも、扁桃腺が腫れている場合に使用する薬と、インフルエンザの治療薬とは、まったく違うものなのだそうで、間違って使うと、とんでもないことになるのだそうだ。どうとんでもないことになるのかは、そのときには聞く元気がなかった。
# l; {0 a( C+ P, [$ @/ g5 p' L3 n1 ?- k& F7 ?; A4 [/ V: j* f8 Q
 ついでにいっておくが、このときのインフルエンザは鳥インフルエンザではない。普通に人間がかかるインフルエンザなので、お間違いなきよう。. A: p- f- I, w  t+ l
# O; E1 Q7 T  ?7 T! e. \; J
 で、検査の結果扁桃腺が腫れているだけ、と言われて、点滴を打ちの、薬をもらいのしたのだが、そのときにわたしの頭をよぎったのは「またか?」という不安だった。
/ R" p; @* S5 ?/ T& j% P9 w) e+ |/ j( B2 |
 そう、五年半ほど前のあの一件だ。/ I) Y' f* S+ |+ R
4 F3 `! h& i: ?& h+ v' c' i
 当然、わたしは医者に確認した。医者の回答は、「現状では、そこまでひどくはなってませんよ。とりあえず、薬を飲んで様子を見ましょう。ただ、それでよくならなかったら、耳鼻科で手術の可能性もありますね」5 c$ h( E1 |- g/ Q) z; o9 R
  u) p+ v* ~! v: |7 Z" F  W
 ということだった。とりあえず一安心。ひどくならないことを祈りつつ、おとなしく薬を飲んで様子を見た。4 P; ^) g* z. [- a8 m
# ]1 i) ?$ G5 n3 B1 U, y
 真面目で信心深くて普段から健康管理にきを使っているわたし「だから誰のことだよ」の祈りが通じたのか、おかげさまで一日寝込んだだけで健康を取り戻した。/ P( f  U  _( ^1 P- N- R
6 @; S, ?6 R3 o) z2 L' Q& V
 かに見えた....8 ]" c( p3 Y7 n3 C& L7 ?1 Q
7 H# Q2 i# n: o: f
 恐怖は、一ヶ月ほどあとに現れ始めた。: M* y% M9 J& i+ h3 k
9 F. q) }7 U0 p5 h& `) Y0 r, g$ F
 まず、のどが時々痛むような気がする。口の中が苦いような感じがする。明らかに口臭がひどいときがある。1 B$ G9 ^) x5 c) c, o

' z! L  R* I+ Q0 P これはひょっとして、例のあの症状と同じじゃないか?やはり薬を飲んだだけでは良くならなかったのか?神はわたしを見捨てたのか?
  ~3 N5 Z: a6 U7 k( l
; @8 @  }1 C& y そうなったら、早めに病院に行った方が良いはずだ。早ければ早いほど良いはずだ。だがしかし、万が一即入院などとなったときのことを考えると、仕事の状態に問題がある。今仕事を休むわけにはいかない。真面目で仕事熱心で頑張り屋のわたし「んだから誰だよそれ」は、 微かなのどの痛みと、時々口に広がる苦味と、漂っているであろう口臭に耐えて、仕事にはげんだ。いや、口臭に耐えたのはまわりの人間か?
2 ^" x( R8 A' ^% h3 P7 |2 f% N) k5 B: y5 w" A
 とにかく、一週間ばかり休んでも支障がない程度に仕事に余裕ができるまで、ひたすら絶えた。一説には、わたしがいなくても一向に支障はない、という話しもあるのだが、まさかそんなことはないだろう。
, O  x% Y3 N" K! |5 Z" u
( _: N9 ?4 }! ~8 X' s; o で、やっとめぐってきた、一週間まかり休んでも支障が出ない時期。そう、ゴールデン・ウィークである。バッグに数冊の本とノートパソコンを突っ込んみ、わたしは万全の準備を整えて、あの耳鼻科の門をくぐった。いや、実際には、あの耳鼻科に「門」は存在しないのだが、あくまでも言葉のあやってことで。
) ]% c1 P1 ^7 ^% w6 z
' H# S" J# t0 l+ v のどを見られ、鼻の穴をのぞかれ、レントゲン写真を撮った結果、医者の口からでた言葉は、「のどには異常なし。痛むとしても、気にしなくて大丈夫。副鼻腔に若干の影が出ているので、そこに少々膿がたまっているのだろう。とりあえず、通院で治るよ。でも、しばらく様子見て、治らないようだったら入院だね」って、人がせっかく時期を狙って準備して来たのに、嫌がらせかよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-26 23:00:00 | 显示全部楼层
不愧是JamesBond ,总是救星……: k$ U. |1 L" G+ I) ?/ u8 \" r
; q+ f, B3 s$ }) W- j# S, R1 l
谢了~~偶收了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-4-29 17:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表