【学习网站】请教

猪头

  请问以下几组句子在文意上有何不同
3 s, E4 s& B7 s+ H& D2 K   1，老人の言ったとおり、、、、
　　老人の言われたとおり、、、、

, j  G+ U$ u; k# P　２、困ったのがあったら、、、、
+ j8 s& v8 i  s# H7 [  r　　　困ったことがあったら、、、、
4 S$ N3 d% s* A5 p　
& K% k. t/ R9 w* y' l0 k; |　３、子供たちが願い事を紙に書いて
　　　子供たちが紙に願い事を書いて

　４、神様はとても怒っていました
3 R0 Z, K# b9 |4 u　　　神様はとても怒っていたのです
/ w" }' T$ {5 O- P0 Q9 a2 @
　５、牛が言ったことを思い出して
　　　牛が話を思い出して
& J/ m  i) o' [: p* }

学习标日中级第6课内容，请高手帮答，谢谢　

楚梵

1，老人の言ったとおり、、、、        如同老人所说的那样。。。
　　老人の言われたとおり、、、、     如同老人被告知的那样。。。
. }3 E4 X% R" s) ~' r/ n0 l$ n
　２、困ったのがあったら、、、、     这两句我不认为有很大的区别
  \) J( x6 x  W. F: r+ x/ h　　　困ったことがあったら、、、、
　
　３、子供たちが願い事を紙に書いて     在纸上写孩子们许的愿
1 i9 @( l$ S3 O- E$ Z+ V1 `　　　子供たちが紙に願い事を書いて     孩子们在纸上写下许的愿

& {+ g! g/ g) Y5 a% G9 P　４、神様はとても怒っていました          神灵很生气
　　　神様はとても怒っていたのです      神灵很生气（「のです」表示强调：神灵是很生气的！）

9 k2 y+ t3 ^! G  }9 A3 {* H' J5 D　５、牛が言ったことを思い出して　　　（某某）想起牛说的话来。。。
　　　牛が話を思い出して                    牛想起来一段话。。。

0 r/ K  ~, a3 r以上还有不对的，请高手指教！