‘高い割’是啥意思？

sheepfarm123

  このレストランは，高い割にはうまいとは言えない
中的‘高い割’是啥意思？(题目是2000年的文法题)
( q+ W! A4 \2 x0 W# }; n* n# P请高手指点一下，谢谢

airly

割には是一個句型.

airly

這句話的意思是說,雖說這家餐廳比較貴,但是一點都不好吃.

echoheart

二楼的没说到底是什么意思啊

ハクサイ

割には是“与－－相比”、“比较－－而言”，大部分都是出现与比较的内容相反的结果。
+ v* u  O! [% P7 p+ V- M1 A
: v% {6 Z; }/ G0 _, u这个西餐馆，与价格高相比，也不能说是好吃

babanajin

楼上的大姐语法是不是很模糊啊!
8 f4 l/ S! T2 P" s9 a0 t用言连体形/体言の接わりには(虽然  但是)(与什么想比较)
2 u% {% \, t9 o8 Z) X7 H" R这里肯定是虽然但是的意思哦!

loveice

下面是引用sheepfarm123于2005-11-16 09:25发表的‘高い割’是啥意思？:
) A; q4 r( n4 ?' M) t4 k3 T- V1 c  このレストランは，高い割にはうまいとは言えない
% h' O: D3 x1 ?; [# m中的‘高い割’是啥意思？(题目是2000年的文法题)
4 Y6 Y, l$ ?- z3 ~请高手指点一下，谢谢

  比较的意思吧

gavin_plane

好久没来了，看到咖啡，真亲切：）

水煮鱼

～わりに／～わりには
% A& T5 p0 N  b  w6 h2 @1 c与接名词的用法相同.表示相比较的程度,后项与根据前项作出的设想基准相比不一样,有转折的语气,[可是…]的意思.类似的还有「にしては」.
/ K; X' M9 N7 k$ j1 r+ uこの靴は値段のわりに丈夫だ。(这鞋价格不贵却很结实.)

z36m53i

应该是转折的意思