【疑难问题】请教各位大侠文法题。谢谢xian

wdldxy · 发表于 2005-11-20 10:39:40

  １１  たくさん食べだ＿＿「おなかが痛い」だなんて。あなたが悪いのよ。
１だけに　２次第で　３あげくに　４ばかりに
正確答案３
１２　火事です！従業員の指示に＿＿、一に降りてください
１ついて　２こたえて　３したがって　４そって
正確答案３为什么4不可以
１３医師の指導に＿＿、薬を飲んでください
１対して　２したがって　３つれて　４ともなって
正確答案２
ともなって　　したがって　　つれて　とともに　区別？
１４　つまらない授業をする先生も先生なら、勉強しない先生も先生だ
１として　２なら　３には　４だから
１５　彼は一点も取られる＿＿、決勝まで進んだ。
１はずなく　２ことなく　３抜きに　４どころか
正確答案２
１６  こういう時、親として子どもに何を言う＿＿だろう？
　　１のか　２つもり　３べき　４はず
　　正確答案３
１７　わが家は貧しい＿＿。母は私に高い教育を受けさせてくれた。
１一方で　２にもかかわらず　３といっても　４どころではなく
正確答案２为什么不是2
18   あと一点で試合に勝てたのに、残念で＿＿＿
１ようがない　２いけない　３しない　４ならない
正確答案４
１９　二番目を走るランナーがゴールを前に、一番の選手に追いつき＿＿あります
１つつ　２ながら　３そうに　４かけて
正確答案１
２０　こんないたずらは、大郎がやったにちがいない
     如何翻译

夏の花火 · 发表于 2005-11-20 12:17:51

11，吃了太多东西最后终于肚子痛了，是你自己不好。
12和13，这四个词解释“随着”的时候没区别，只是したがっ有遵循，按照的意思而其他三个没有此意，了解了这一点这两题都解决了。
14题空在哪里呢，呵呵
15，ことなく/从来没有（表示一次也没有发生前面的动作），他一分都没得到直到进入决赛。
16，べき表示义务上的应该，这种时候，做父母的应该对孩子说什么呢？
17，にもかかわらず/1，虽然但是   2，不论   我家虽然贫穷，但母亲还是让我接受高等教育。
18，てならない/...得不得了，再拿到一分就能取得比赛的胜利但非常可惜啊
19，つつあつ＝ている   跑在第二名的赛跑选手，在未到达终点前一直在追第一名选手。
20，这种恶作剧，一定是太郎做的。

夏の花火 · 发表于 2005-11-20 12:22:06

粗心了，不好意思，19题应该是つつある＝ている、つつ＝ながら
　　　　           したがって有遵循按照的意思

julian_2002 · 发表于 2005-11-20 17:26:55

14题是　　　　　上无聊课的老师也是老师不学习的学生也是学生．
も.....なら.......も并列

wdldxy · 发表于 2005-11-20 22:36:52

11       可以选择1，4吗，因为吃了很多，，，，，，
14       感觉翻译有点别扭。呵呵
16       里用はず不可以吗
17       真确答案是2，为什么不可以3呢，好像也是虽然，但是的意思

doublefish · 发表于 2005-11-20 22:45:34

11 あげくに强调一种结果
14 即有上课(内容)无聊的老师,也有不爱学习的同学.(简单的说就是老师和学生都不好)
16 はず是道理上的应该,べき是带有一种义务.作为家长,表示的是一种义务,所以用べき

		自动登录	找回密码
密码			注～册