讨厌做翻译了，怎么办？

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-11-20 22:06:25

做了一个多月的现场翻译，
我开始腻了，开始觉得很无聊
整天跟在别人屁股后面没一点主见
但是我们专业读出来除了日语也不会别的东西
自己开公司么一没资金二没经验，我该怎么办？
现在想起一句话：生活就像强奸，反抗不了就好好享受。
我想我现在就是这种状态了，但是虽反抗不了，也没法享受。

猫啡咖 · 发表于 2005-11-20 22:15:23

去翻译书吧？
顺便问下くさじじ是什么

朵朵の思い出 · 发表于 2005-11-20 22:47:37

くそじじい　じゃない？？

rachelsyuu · 发表于 2005-11-21 08:17:53

刚毕业出来做翻译,是一个很好的锻炼过程,
你不用想的那么难过,只要你的日语水平提高,
你就可以做其它的工作了,就不用给人家翻译.
而是靠日语来工作.比别人有很优势.
没有什么东西是送到自己手上的,一切的成功
都要走过一个艰辛的过程.
希望你能开心的去面对.

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-11-21 09:01:03

我也正在努力开心得做
くさじじ：臭老头

天子 · 发表于 2005-11-21 09:45:21

楼上的说得对,翻译只是个过程
天上不会掉饼下来的...

waltmy · 发表于 2005-11-21 09:57:26

是啊。我做了快3年的翻译，也已经厌了。
想转行也不知道什么时候可以达成。
不是当翻译不好，是很累。

楼主也不要急躁。
你刚出来做事，无论什么工作都坚持一下比较好。

てぉみぃ · 发表于 2005-11-21 10:42:07

老老实实做一段时间吧,积累多了,到时换行也有底气些哟.

yoyo · 发表于 2005-11-21 13:00:32

建议楼主坚持一下，以前我很庆幸自己不是现场翻译，但现在看来如果有这方面的经验，会是大有裨益的

minami · 发表于 2005-11-21 13:22:30

如果你有钱的话，可以把老板炒了，如果没有的话，你还需要老板的钱。
生活是不会随着你的心情而改变的，而你所能改变的就是你的心情！

anniehuang · 发表于 2005-11-21 14:17:53

哇！我好羡慕做日语的现场翻译呀！虽然我不喜欢英语现场翻译，但是一直向往日语水平能达到现场翻译的水平，那该有多好呀！顺便说一句：日语是偶的第二语言。

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-11-21 14:28:15

现在肯定是没的我选择的，明年就要毕业了。
向来只愿意做自己喜欢做的事
出社会真的是身不由己吗？
还好目前还没有说毕业一定要在这家公司工作。
希望能找到自己喜欢的，各种领域都涉及的工作。
各位说说你们的情况好吗？
你们做的工作都是你们喜欢的吗？
不喜欢的话是选择忍还是跳槽？
说一下让在下有个参考。

水晶1314 · 发表于 2005-11-21 15:25:44

我觉得还是心态问题.要把工作当成一种享受.
当然想增长知识才干也是好事啊.
不过还是那句话,"机会是留给准备好的人"

		自动登录	找回密码
密码			注～册