【疑难问题】5道文法题帮我看看呀。谢谢了

wdldxy · 发表于 2005-11-20 22:47:40

1   社会が豊かになるに_＿＿＿人々から礼仪が忘れら手いった。
１．応じて　　２、比べて　　３．ともなって　４、つれて
正确答案4，为什么不是3，
2. パンをやくこと＿＿＿、町中で彼女よりうまい女の人はいなかった。
　　１にかけては　２　にとっては
为什么不可以选择2、选2的话，意思应该是【从烤面包上来看。。。】
好像也说的通吧

3   私のうちにも遊びに＿＿＿ください
1. まいって　２行かれて　３、なさって　４、いらして
正确答案4，为什么，怎么翻译呢

4   家族ともよく相談した＿＿。お返事いたします
１上で　　２以上　　３結果　　４末に
正確答案１，如何翻译呢。2和4为什么不行呢
5　いろいろ迷った＿＿＿、私は試合に勝つことができだ
1とたん　２ところで　３ために　４くせに
正確答案４如何翻译，可不可以选择2呢。たところで的意思好像是即使，，，也
无论。。。也。。

wtudirwtu · 发表于 2005-11-21 01:02:56

不会不会.

秋秋sh · 发表于 2005-11-21 08:51:46

我觉得第2题如果是:　彼女はこの町ではパンを焼くことにかけてはだれも勝っていない。
就要用にかけては了.
第4题:　２是既然, 4 后面跟结果
第5题: 用4 好像句子有点不通哎, "正是因为这样那样的犹豫, 我在这次比赛中获胜了 " ,怪怪的.

寒流 · 发表于 2005-11-21 12:56:33

下面是引用秋秋sh于2005-11-21 08:51发表的:( `. v p" r o. [
我觉得第2题如果是:　彼女はこの町ではパンを焼くことにかけてはだれも勝っていない。$ n: H. N& c2 Z; L* s/ s; W
就要用にかけては了.
4 n M1 O7 A4 [& Z3 X' Y8 h2 O第4题:　２是既然, 4 后面跟结果# P1 b) X6 w$ S2 k5 E
第5题: 用4 好像句子有点不通哎, "正是因为这样那样的犹豫, 我在这次比赛中获胜了 " ,怪怪的.

【ともなって】と【つれて】:
前者一般表随着事物发展而另一个事物也在同时发展的意思．而后者则是随着什么发展之后又出现的另一个种情况．
【によっては】と
【によって】の区別は
表示的意思有很大区别吧请看清楚了哦
くせにの使いかたと【のに】だいたいおなじ。
以上只是本人小小的看法．希望会有帮助吧

秋秋sh · 发表于 2005-11-21 13:01:42

楼上的, 最后一句你怎么翻译呢?

秋秋sh · 发表于 2005-11-21 13:04:19

还有【ともなって】と【つれて】的用法是不是说反了?

醉清风 · 发表于 2005-11-21 15:12:58

5　いろいろ迷った＿＿＿、私は試合に勝つことができだ
1とたん　２ところで　３ために　４くせに
虽然错过了很多,但我在比赛中还是能胜利.

爱喝白开水 · 发表于 2005-11-21 15:23:13

ともなって有伴随的意思~~~比如,伴随着地震有海啸发生~~~

julian_2002 · 发表于 2005-11-21 15:39:34

くせに
是明明....却....吧
明明有这样那样的犹豫, 却在这次比赛中获胜了
呵呵应该是这么个意思

小兔喵喵 · 发表于 2005-11-21 16:47:42

5应该是明明的意思........

寒流 · 发表于 2005-11-21 17:55:07

下面是引用wdldxy于2005-11-20 22:47发表的【疑难问题】5道文法题帮我看看呀。谢谢了:% B# f. Z! R4 @2 A: g* B, F6 B. c4 U  b
  1   社会が豊かになるに_＿＿＿人々から礼仪が忘れら手いった。
! G! Z& Z4 a' H１．応じて　　２、比べて　　３．ともなって　４、つれて- U& v3 z0 m* \# d( r! p
正确答案4，为什么不是3，7 o+ W5 `4 z6 Z6 s+ m" L4 z
2.  パンをやくこと＿＿＿、町中で彼女よりうまい女の人はいなかった。& U8 P& I8 l* y- d
　　１にかけては　２　にとっては
4 F% c) n9 p# W6 ]" ~. D$ f7 {.......

i不会吧我弄错了吗.

		自动登录	找回密码
密码			注～册