【学习网站】扩大词汇、提高听力的好方法：和日本籍老师一起朗读日语吧! 有录音

hhyyddff

  扩大词汇、提高听力的好方法：和日本籍老师一起朗读日语吧! 有录音

我们请日籍的老师和中国籍的老师分别朗读，注意：不是一般朗读，而是一句日语，一句中文，并有录音下载。

这样，每天您都可以练习翻译和朗读，迅速扩大词汇量，又提高听力,很好的提高您的语感，并且获得大量的社会知识。

+ f# v, F1 S) O不错吧！！这还是免费服务。
* Z: h; O6 r' [5 G1 f3 y4 ]" F
2005年11月17日的录音资料和日语汉字假名标注软件下载地址是：

http://www39.websamba.com/japanhr/2005-11-17.zip
6 [# X# H& J2 j9 a* y  N& r6 ]
如果您想每星期或每天收到这样的学习资料，请打开以下网页，并登记：

, w; S: T/ M6 Ohttp://www39.websamba.com/japanhr/join.htm

2 G4 T  ?8 c; c' S/ X4 Q  ~7 k---2005年11月17日-学习资料---

7 ~' |. c$ M2 ]  r9 M0 S0 Q以下是中文和日文原文

★中国語★

6 q/ S) c; G. v5 I苗族迎新年 貴州省雷山県
: o5 Q. u& r3 N1 J
11月15日是中国少数民族苗族日暦中的元旦。這天貴州省黔東南苗族侗族自治州雷山県丹江鎮有10000人参加毎年一次的新年慶祝。苗族的日暦中只有“寒季”与“暑季”両个季節。季節的交替是在旧暦的10月。从這時候起暑季結束，冬季開始，同時也拉開了新年的序幕。苗族的新年慶祝共持続9天。現在、苗族血統的人在全世界有1200万人，其中50%居住在貴州省。雷山県是貴州省苗族文化集中地之一。

5 H- D* `4 A. k★日本語★

新年を迎えた苗族　貴州省雷山県
& A0 @* U# F( T) w* R& H
6 }, S2 E2 C* F! H$ H11月15日は、中国の少数民族/苗（ミャオ）族の暦の中で元旦に当たる。貴州省黔東南苗族トン族自治州雷山県丹江鎮では同日、苗族の人々約1万人が年に一度の新年の祭りに参加した。苗族の暦には、「寒季」と「暑季」の2つの季節しかない。季節の交代は旧暦の10月。ここで暑季が終わって寒季が始まり、同時に新年も幕を開ける。苗族の新年の祭りは9日間続く。現在、苗族の血を引く人は世界に1200万人おり、うち50％は貴州省に住む。そして雷山県は、貴州省の苗族の文化が集まる地域の1つとなっている。