"なんて"副助词,前接体言,用言及部分助动词的基本形等.是"など"的更为口语化的一种说法. * M& ^+ H/ c, S6 X' d8 ~
(一)表示列举.可译为"....等" "...之类"等; R; D( f" L' F5 P* d/ x8 n7 p+ C
(二)表示轻蔑,不以为然,惊讶等语气.汉译时可以灵活处理.4 j7 f# L$ N+ j& p/ b
+ h7 t5 v% Y$ R2 M
“なんか”前接体言,部分助词,形容词基本形或连用形. A, L" k! {; E6 }- R6 B
: w2 H6 Y; F/ [4 ~4 y
本人之挫解 |