一 まい、まいか/（我）绝不…，不会吧…
# X+ o- r* L# b- B ~, g- c! Q4 g# n
「（１）（私は）絶対～しない、～ないことにする（２）～ないだろう、～ないだろうか/（1）（我）绝不…，不打算…（2）大概不…，不会…吧」6 t8 D: }$ B9 |
5 |. X! ^) h0 D: h& ?. `2 M
例えば：# T4 Y, v! f2 P" Q% l7 W5 H2 G
) s/ a0 ?$ N& L+ v* J, t" W S１． もう二度と、うそをつくまい、そう心の中で強く思った。
6 N4 A" A6 w6 k& ^7 p' {, L" L; a5 [. v+ G: g5 q2 p. J! A
２． 国へ帰ろうか、帰るまいか、迷っている。
0 Z9 H+ u" G' T n6 L: o
9 w+ v7 g& g2 C! Y6 b" e9 ]% \３． ２時間も待ったのに来ないのだから、もう来るまい。( l- M$ C% L' x2 b
H5 I6 {2 Q5 ?- S% W) X４． 私のような存在は、社会には必要ないのではあるまいか。3 R( G& f+ K" R. m9 Y) {( _
0 u, O! l5 @( r+ L v二 ～というものではない、～というものでもない/并不是…，也并不是…
l# Q5 `) _ ` k
( d6 {$ }: C/ k' b1 p2 J' m「～というのは一般的でない/并不是…，也并不是…」" N3 Q4 w) P* ~& j: B/ z
( D0 h/ S8 g& q/ |3 i% R; J" n! ~
例えば：- a4 o. }2 k3 O) P/ f0 g
: Z) X# b" E7 U3 Z y
１． 確かにうそはよくないが、本当のことを言えばいい、というものではない。うそが必要な時もあるのだ。
# q/ q0 |7 O' k. H8 _7 y) a; L, s3 c6 Y% A9 k e
２． 「やさしい人が好き」という若い女性は多い。といって、ただやさしいだけでいい、というものでもない。
/ x! |; h, p, C% ~3 y* l7 o5 K5 n% ^
: I3 w8 B7 N2 t' ^+ [" c1 O三 ～つこない/不会…绝不…
3 E4 w/ k- ?! v$ d. d* U" U+ i
) }( d: L7 k: _, b$ Z. N「絶対ない（会話の時に使う）/（口语）不会…，绝不…」% x, {0 }9 F8 y0 Y9 o0 R: ~* j$ C
6 e( A4 H# _$ O/ ~7 s/ ^7 h4 L. M. _# K例えば：. Y. U4 T# u7 B- k" i
, J+ C( }" i9 w3 J- R
１． 黙ってさえいれば、だれにもわかりっこない。 q0 |/ Q: @8 W& P7 A
( e6 K3 f$ t8 D2 |& T- ^5 S２． 「あいつ、来るかなあ？」「来っこない。だって、朝まで飲んでたっていうじゃない。来るわけないよ。」! w7 D, j: E0 ~" s
' M. x7 k4 P1 q& s. E2 o３． あんなに遊んでばかりいたら、入学試験にうかりっこないよ。いつまでたっても考えが甘いんだから。& P' s4 Q: g3 l9 _( R' |
, Y2 X, e8 X( v' }( y四 ～てたまらない/…得受不了，非常…
' t5 Q- H" ^% _* g" |9 `( P8 Z% Z9 s* c) }3 Z/ d5 ?- X+ c
「がまんできない/…得受不了，…得厉害」
) U7 q/ s6 Z( ~8 a0 h5 c/ Y' D5 n1 n, v! e4 M
例えば：
. |3 h/ J- K j( C t; `% z2 J p& n$ t4 a( L: ~3 T
１． あと一点、せめて、あと一分あれば、逆転して勝ったのに…悔しくて、悔しくてたまらない。& T8 c+ w* n! G# x0 U2 h/ V
: u) X( q0 \8 J& {: e* Q２． 暑くて暑くてたまらない。こんな暑い日にスーツを着て外回りだなんて、サラリーマはつらいなあ。
6 {. \) f! J0 \- T3 [7 U- ]$ n) b# v0 c# E' g) g
３． いくら手当がつくからといって、こんなに残業が続いてはたまらない。7 ?& @- r6 g I% n8 o9 b% E
' ~9 L$ M" C8 f" B5 q5 x `- `- f
４． 私の責任ではないのに、おこられてはたまらない。
$ Z3 _; |% ?" Z( J1 a
! x( L( e, ]* I$ @) a５． 留学生活ももう二年、一度も帰っていないので、国の家族に会いたくてたまらない。
$ v* x2 y, X5 k2 n M; g) J& m0 X
五 ～に決まっている、～に相違ない、～に違いない/一定…，肯定…. n/ W( t* D- u( U& @% r, J8 `% N
8 E2 v# E; Q, v, u* E* h* F' m
「きっと～だろう、「～に相違ない」はかたい文、書き言葉に/一定…，（「～に相違ない」语气较硬，文章语）」
" w2 n4 M5 K) V$ U+ n Q6 y& c; x" E* N: ]4 k
例えば：
9 J2 H' Z/ P% \3 O
) f9 r+ b8 f+ S+ ?& k. }１． いくら勉強したって、駄目なものは駄目よ。駄目に決まっているわ。
" t/ Z L" l6 y, `& l. x4 r
) w7 q# g F6 l3 D２． 今度の試合も、どうせあのチームが優勝するに決まってるからな。3 X2 O1 F. { z8 x' K& l
C0 ?" f- w2 w8 {6 |; t
３． あの男が犯人に相違ない。
- e( |% W/ z9 V% U% w2 @
* d& ~8 p5 C/ ?# m0 j" E3 Q0 I+ `+ y４． 彼が犯人に違いない。0 C/ t3 E! M8 V/ a
; P! B( N( k) o
５． 自信がなければやらない彼のことだから、分野違いの今度の仕事は断るに相違ない。4 E$ ]5 }4 a. }/ g
) R7 Y- V( C; n) e. m６． 知らん顔しているけれど、本当は知っているに違いない。" t S: H4 Y; D
1 J( U8 ]# f6 B, t" d
７． 冷蔵庫に入れておいたアイスクリームがなくなっている。食べてのは、甘いものが好きな妹に決まっている。
2 c: Y! P+ ] `! P; n8 B% i
' T/ g$ p& t" k$ Y. E9 z6 B六 恐れがある/有…危险，恐怕…5 U% h1 l1 `3 x" k$ f2 o
2 v' g- A% h8 r$ e
「～する危険性がある/有…可能，有…危险，恐怕…」' t3 v* H7 z! T; z% n
9 [2 Y0 D$ X: t/ f: p7 q8 e: D, I
例えば：2 x/ E7 v% e! W: b: l7 X+ j
+ F0 U- c) r. h p. b9 b9 f, \１． 台風13号は、今夜半、紀伊半島に上陸する恐れがあります。/ V n1 N6 ^+ v w9 R% Y+ O
& y' o7 Q: C) H# f$ [# c# ?; G２． このまま放置しておくと、工場を閉鎖しなければならなくなる恐れがある。
# {; i9 C4 \4 @' h9 g8 ]7 Z) f9 e( o! p5 a& X) q' C1 i
３． 甘やかして育てたせいか、子どもは親の言うことを聞かず、反抗してばかりいる、このままでは非行に走り、悪の道に入る恐れがある。9 a2 _" @4 }- ~' @& C! {
9 w0 m& |3 v& H
４． 台風で川の水が増し、近くの民家が流される恐れがある。" {% h2 W+ g2 S2 S( e
4 M) k5 Y( H6 Y* r- }& {. u５． 学校でいじめられている子どもは登校しなくなる恐れがある。
8 f% x" P- c5 e
% q* X2 E1 K/ J5 c七 ことだ/应该…，要…
G. D2 R' ]1 M
4 F( `9 q3 l0 U2 F0 y/ W「～することが大切だ、大事だ、必要だ/应该…，必须…、要…」
. l8 E/ Y- v6 Y$ [+ c; s# l
; p6 z* U5 e7 A% K例えば：
. ~, @* h' e; O' A! U5 i7 h& `* }) V
１． いくら本を読んでみたところで、それだけでは何も始めらない。まずは自分でやって見ることだ。# q6 x5 {+ L% i Y5 O3 m* i
( ]/ H: j4 c4 R' `6 J5 _5 x２． 大切なのは人を信じることだ。まず自らが人を信じなければ、人から信じてもらえないと思う。7 p% B/ Z0 \* L" q* i5 R6 ~1 V
; c. O7 y% k" \! N) h0 z' y1 A3 T３． 試験に合格したかったら、早くかぜを治すことだ。勉強はそれからでも遅くない。なにより健康が一番。
6 M0 g E0 E/ ~6 f0 u( u* |4 ?/ ]3 N) }* m, U, h0 S
４． 文句を言われたくなかったら、きちんとやることだ。
# S" `" J: e8 b+ g% X" T7 g( N4 l5 u3 s, ^: D
八 ことになっている、こととなっている/规定…，预定…，就等于…0 K9 o2 q; U5 u2 y3 q' `
0 n. }5 v) S0 t" h4 t/ M
「決まっている、規則である/规定…，预定…」
: ?' Y% B$ J# ?: ^0 `1 c
& s7 ?$ L+ u- f. ?例えば：
+ c5 x, O4 ]" U: z& w( X1 L- B! y* ]* j) o7 G+ y
１． 授業は1週間に20時間行われることになっている。# U/ M6 h! {" A4 s) @* t
- k9 h; @6 R3 ?3 j" `: a) A２． 就学生は6か月に1度、ビザの更新をすることになっている。
S6 c3 T/ [* |- L7 Y7 L
& S- h0 ~2 i# ~% {6 H３． この会社では社員は1年に1回、健康远悉蚴埭堡毪长趣摔胜盲皮い搿/ u6 F( J! B( @. M$ |1 F s
4 ?" ~3 s% {6 g6 M４． 日本のほとんどの会社では8月15日前後は「お盆休み」ということになっている。
+ U* _2 W4 e% |4 a3 c" j5 ?7 d. s6 c5 t% l
５． 3回遅刻したら、１時間の欠席ということになっている。, o4 t. b5 L2 O/ J+ \9 e0 E r
1 [% p4 f! i& g: f/ g: z1 a: }3 }
九 くらい、ぐらい、くらいだ、ぐらいだ/大约，左右
9 }" C4 i8 v" d: J; Y B* J1 A) D: i6 X0 A& V2 z
「～ほど、程度を示す/大约，大概，大致，大体上，左右，上下」
, F/ k1 b( ^9 G$ N2 ~, O' M3 `( L* R
例えば：
* o; Y u1 B0 U4 m
. j8 u, b" g( q; p1. ああ情けない。試験の日を間違えるなんて…。いままであんなにがんばってきたのに、せっかくの苦労も水の泡。情けなくて、泣きたいくらいだ。/ I5 w- g2 f5 L+ d
" A3 Q$ z/ \) a# ~& D9 @9 Z2. こんなつらい練習をするくらいなら、いっそ潔く優勝はあきらめてしまおう。
2 s0 W4 P, J M
( Q& z& E4 z' J( z ^3. あの殺人犯は、人一人ころすぐらいのころは何とも思っちゃいない。
& n9 i: z6 v* [$ Z! L; P/ ^. |, W
' G2 r5 }* U& w$ W3 H十 ほどだ、ほど、ほどの/程度，左右
8 R f$ P! n* }& q
9 x& l( W/ B" F! q* m「程度を示す/程度，分寸，限度，左右」5 Y% v; o" q. z
7 B( U0 s A) `+ B( S
例えば：- T: n: @6 l8 i6 a( h9 }5 D
1 I" ~& H7 i7 }( p. @１． 一度でいいから、人がうらやむほどの恋がしてみたい。
* T3 n5 P- C: y- l/ w- u7 h/ f, u; I/ `4 Y( F H
２． 彼ほどいい加減な人もいない) }, O4 R$ o2 `6 o
8 A& p0 u6 u _, o1 z$ H
十一 ～っけ/…来着6 H, q: z$ `8 ]
8 g {4 m& N' |3 x「相手に質問して確かめる会話の時に使う/（用于口语中询问对方并加以确认时）...来着」5 Y) S ^: q# d$ `. Y8 [* q! w* w
7 b1 W: C* o$ m# P" k$ q: {例えば：9 O6 l; a+ g, x
" M; H" T$ Y7 j3 W* ]; H. i
１． 今日は何曜日だっけ？, K% \4 k4 z* y4 U' @ P8 J
$ c* n* I3 b8 ]２． あの人何て言ったっけ？田中さんだったっけ？: }) U: _' g0 J6 ^3 T" X/ ~
. q4 s0 ^8 b" u+ F9 R+ |% z8 Y
十二 もの/因为…嘛( Y. ~: ^9 X- }; @+ O; Q, g1 V
* o$ e. R2 ]8 h7 P# s A9 O/ @
「理由を言う時の言い方、「しかたないでしょう」という気持ち/用于说明理由，带有“没有办法嘛！”的语气」
# i# D. t8 w5 Z# U, y- ~( \$ }
) ]: _% p8 `4 S( Y' y( N( G+ t例えば：6 P$ e- ^. }* R+ r7 l
0 u4 U! b( L, {9 j5 P4 ^7 _１．「また遅刻？」「だって、電車が来なかったんだもの。」/ e, k' l# t8 x3 @5 p3 G3 v
3 b" p& a B3 ^+ x1 X7 ]
２．「どうして、彼にお金貸したのよ？」「だって、泣いて頼むんだもの。」2 u% D _0 O5 v0 T* ^5 [& P1 z
}/ A- E4 O0 ^# D十三 ものか/绝不…，岂能…
3 ?! x9 s& }) D+ ]+ q- R1 e2 k$ c, A! z$ d) o: ^! t6 c0 L
「絶対～ない、「～もんか」は話し言葉/（口语中多说成「～もんか」）绝不…，岂能…，怎么能…呢」
4 u; {& E; {# P S& K0 P, W) |( }6 D1 ~: M# d9 Q9 R, }' u- I. {
例えば：# y, F9 s" s) J6 [; x
' o) U; P# L* {$ x n& E5 V１． あんなサービスの悪い見せ、二度と行くもんか！（絶対行かない）4 H) _) l% E; R
. @; H" d5 D" s
２． あんな怠け者が合格できるもんか！9 m7 c* p+ Y% ^; P
5 Q& V: z* B0 w- n' `7 A$ a３． こんなに難しい問題がわかるもんか！; F, k+ p5 F* Z- ^$ b6 ~& y2 H& O
5 t' n0 }8 O. P+ Z４． １日ぐらい寝なくたって、死ぬもんか！甘えるんじゃない。
3 B2 _0 n: f2 A& A' t
& i/ x4 h, Z1 _" ?- I$ ? S: e十四 ～うではないか（じゃないか）/让我们一起…吧' M9 `9 y& A" h# |" A3 _, \* {- O
& t9 A3 f# ]9 h
「「一緒に～しましょう」とみんなに呼びかける/向大家呼吁“让我们一起…吧”」
0 j$ r: u: v0 O# Z, J. n0 d: i( v- j+ u$ g
例えば：1 g7 E) u) R6 w" f* w
$ D' Z1 `+ a# _# s. \$ w7 A
１． みんなで明るい未来を築こうではないか！ O* D) y! ]- k! u, T* C9 A
2 X4 O5 c1 v# P２． みんなでいい学校を作ろうではありませんか！ |
发表于 2003-11-11 23:00:00
提升卡
变色卡
发表于 2004-5-17 23:00:00
