抵扣怎么说?

yiguda · 发表于 2006-2-9 14:13:58

抵扣怎么说?

cecilia730love · 发表于 2006-2-9 15:44:30

楼主是财务方面的吧。

zerooss · 发表于 2006-2-9 15:57:57

相殺（そうさい）どうですか

ophelia · 发表于 2006-2-12 19:49:34

引用第2楼zerooss于2006-02-09 15:57发表的“”:
相殺（そうさい）どうですか

“相殺”是“冲减”的意思。
“抵扣”应该是“扣除”。

liangxia168 · 发表于 2006-8-29 05:37:47

引き当て　でしょう。

chinli · 发表于 2006-8-30 20:29:53

原帖由 ophelia 于 2006-2-12 11:49 发表

“相殺”是“冲减”的意思。
“抵扣”应该是“扣除”。

相殺じゃないですか

そう‐さい〔サウ‐〕【相殺】
「そうさい」を大辞林でも検索する

[名](スル)

１差し引いて、互いに損得がないようにすること。帳消しにすること。また、長所・利点などが差し引かれてなくなること。「貸し借りを―する」「それまでの実績が一度の失敗で―される」「それぞれの魅力を―し合う」

２二人が互いに相手方に対して同種の債権を有する場合、双方の債権を対当額だけ差し引いて消滅させること。

dongda · 发表于 2006-9-1 06:51:50

应该是"控除".

lihua李华 · 发表于 2006-9-13 00:03:41

わりびきです。

Lufarmlusong · 发表于 2006-11-27 20:13:28

割引
不是折扣吗

独飘零 · 发表于 2006-12-16 19:24:19

そうです。日本人はよく相殺って言われます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册