这句话"ほんの気持です"的ほん是什么意思?

mengru · 发表于 2006-3-6 19:21:02

不好意思是初级学者！

snao · 发表于 2006-3-7 13:14:55

送人家礼物时候说的一点点心意(略表心意)

mengru · 发表于 2006-3-7 21:24:42

书上是这么翻译的,但是我不太清楚这个"ほん"的具体含义:是不是这里作为接头词,译作"真的" 的意思？

大山 · 发表于 2006-3-8 14:24:33

连体词
一点点的意思

qiushidaren · 发表于 2006-3-12 13:50:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

labor · 发表于 2006-3-30 18:13:51

よく勉強になりました
ありがとう

yozakula · 发表于 2006-3-31 13:59:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

qiushidaren qiushidaren 当前离线积分 290 头像被屏蔽	发表于 2006-3-12 13:50:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qiushidaren qiushidaren 当前离线积分 290 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-3-31 13:59:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

这句话&quot;ほんの気持です&quot;的 ほん是什么意思?