求助！翻译一句话！

夏天

いずれ会長の指導力も衰え、社長の陰に隠れてしまうことは想像に難くない。 如何翻译？

虫虫

会长缺乏领导能力，生存在社长的阴影之下也是不难想象的。 可能有些词不达意，水平有限，仅供参考。

dragon821021

ちょっと聞きたいことがありますけど   本文に出た会長と社長は同じ一人なのですか？それとも別人なのですか？ 別人だったら  理解やすいですけど 次は僕の訳文です。 不难想象的是有一天会长的领导能力也会下降，到时候我们就会受控于社长之下。