咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 983|回复: 1

[求助]这首歌词请高人帮着翻译下

[复制链接]
发表于 2004-5-3 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
好喜欢好喜欢 歌词也写得很有意境 就是自己翻的总觉得不对 能有高手帮帮忙忙嘛? 猫になりたい 作詞 草野 正宗 作曲 草野 正宗 唄 スピッツ 灯りを消したまま話を続けたら ガラスの向う側で星がひとつ消えた かわまわりしながら通りをかけ抜けて 砕けるその時は君の名前だけ呼ぶよ 広すぎる霊園のそばの このアパートは薄ぐもり 暖かい幻を見てた 猫になりたい 君の腕の中 寂しい夜が終わるまでここにいたいよ 猫になりたい 言葉ははかない 消えないようにキズつけてあげるよ 目を閉じて浮かべた密やかな逃げ場所は シチリアの浜辺の絵ハガキとよく似てた 砂ぼこりにまみれて歩く 街は季節を嫌ってる つくられた安らぎを捨てて 猫になりたい 君の腕の中 寂しい夜が終わるまでここにいたいよ 猫になりたい 言葉ははかない 消えないようにキズつけてあげるよ 我不会贴歌,大家都这个页面听~~ 好好听哦~~ http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=46&ID=118683http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=46&ID=118683
回复

使用道具 举报

发表于 2004-5-4 23:00:00 | 显示全部楼层
请兔子来给你翻吧,他翻这个很顺手。 另外,再建议你改动一下标题,比如“请兔子斑竹帮忙翻译一下吧“。 这样,他就不会逃掉了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-22 03:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表