求助帮我翻译一段话

lichangrong · 发表于 2004-5-8 23:00:00

米兵によるイラク人虐待事件で、公開された虐待の写真に写っている女性兵士、リンディ・イングランド上等兵の家族と友人が７日、会見を開いた。　家族らは「虐待に加わったのは、軍の特殊な体質のせいだ」と擁護した。　イングランド上等兵はすでにイラクから帰国し、同じく虐待に加わった男性兵士との間の子供を妊娠中ということだが、アメリカ軍は７日、イングランド上等兵の告発を発表している。

沧浪主人 · 发表于 2004-5-8 23:00:00

因参与虐待伊拉克战俘被媒体照片曝光的的美国女兵林恩迪·英格兰的家族成员及其友人于7日召开了一个见面会。林迪的家人辩称，林迪参与虐待伊战俘一事完全是源于军队的特殊性（英格兰虐待战俘的举动都是奉上级命令行事的）。目前，英格兰已经回国，另外，在伊期间英格兰与和她共谋虐待战俘的美军士兵发生关系而怀上身孕。但是，美国军方７日宣布，美国陆军预备役女兵林恩迪·英格兰已于当天受到正式起诉。

kaku_k · 发表于 2004-5-8 23:00:00

楼上是高手啊! 呵呵~

lichangrong · 发表于 2004-5-8 23:00:00

很谢谢你请问高手有没有联系方式？我很想和你做朋友油箱或是QQ 心から感謝いたします

沧浪主人 · 发表于 2004-5-8 23:00:00

不敢，小生初来乍到，请多关照！ QQ:57175289

sweet · 发表于 2004-5-18 23:00:00

想和楼上的高手交个朋友，可否？？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求助 帮我翻译一段话

求助帮我翻译一段话