咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 981|回复: 1

求助````

[复制链接]
发表于 2004-5-10 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
高手帮我翻译一下谢谢了 怎么隐藏 我的悲伤 失去你的地方 你的发香 散的匆忙 我已经跟不上 闭上眼睛 还能看见 你离去的痕迹 在月光下 一直找寻 那想念的身影 如果说分手 是苦痛 的起点 那在终点之前 我愿意再爱一遍 想要对你说的 不敢说的爱 会不会有人可以明白 我会发着呆 然后忘记你 ````````````````
回复

使用道具 举报

发表于 2004-5-10 23:00:00 | 显示全部楼层
いかに隠す、僕の悲しみは、君を失った場所で 髪の香り、さっと散らって、追いかけられぬ が、目を閉じても、君の跡はまだ見え、 月の光を辿りながら、その懐かしむ人影を探す 別れが痛みの起点と言えば 終点まで、(あらためて)愛を生かしたく 君に言いかねた愛を言いたくて、誰か分かってくれる ぼんやりしたまま、君を忘れ。 第一次尝试翻这种体裁的,想想都汗。。。 继续汗。。。(请各位DX提点提点)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-20 07:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表