2006年 3月 22日

不会飞的小鸟

  昨夜、七宝付近の家楽福へ買い物に行きました。このスーパーマーケットは今年の1月ぐらいに開業しました。人気があるそうです。しかし、暇がなかったので、来たことがありません。
最近、日本本場の味噌汁を買いたいです。家楽福には本場の味噌汁を買えます。その時から、いつも家楽福へ行きたいです。
昨夜ちょうど家楽福の付近でいましたから、ついでに家楽福へ行きました。すごい、広いですよ。楽購などによりもっとひろいですよ。外国輸入品がいっぱいありますよ。特別フライス、韓国、日本の三国のものがいっぱいあります。日本製の味噌汁はありますよ。袋入りじゃない、全部缶装ですよ。その時のきもちは本当に嬉しくなっていますよ。
いつも探していますが、やっと変えました。
昼ご飯は味千ラーメンを食べて、わざわざと味噌汁を注文しました。
今、上海には日本料理が人気があります。焼肉屋などのたくさん日本料理店があります。
日本人といっしょに食べている場合、「上海の日本料理の味は日本と同じですか」というもんだいを聞きます。答えは大体同じです。「日本と味がちがいます。上海のライスは日本によりもっと硬いです。」、「食べ慣れますか」、「すこしだけ」。弊社の社長はいつも上海に来ます。しかし、今まで中国料理は慣れません。しかたがない、毎日日本弁当を注文します。それにしても、やっぱり日本の味とちょっとちがうという返事をもらいました。
上海の日本料理は中国人の口に合うために、味にかけて変更します。逆に、日本の中華料理は同じですよ。中国本場料理と違います。
私は寿司が好きですから、縁禄寿司で寿司を食べに行くばあいは、友だちは必ず私に「このわさびがだめですよ。味がない」という愚痴をこぼします。
これは文化の差異だと思いますが、仕方がない。
我慢だけですよ。

幼儿园卧底

冰竹

某冰的日语水平实在是．．．

binbintj