设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日本与中国 café au lait 〓 › 『日语翻译写作探讨』 › 请教两句话的翻译

发新帖

查看: 1441|回复: 2

上一主题

下一主题

请教两句话的翻译

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2004-6-28 23:00:00 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

让您误解了我的意思 and 让您受委屈了

回复

使用道具举报

2楼

发表于 2004-6-28 23:00:00 | 只看该作者

私の真意を勘違いさせてしまいました。私の真意を誤解させてしまいました。 and （あなたに）気の毒なことをしてしまいました。（あなたに）悔しい思いをさせてしまいました。

回复支持反对

使用道具举报

3楼

楼主| 发表于 2004-6-28 23:00:00 | 只看该作者

非常感谢！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-10-28 22:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表