[求助]求译

carey911 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

各位达人，小弟求译一段对MM的话，拜谢了～～～ “我最喜欢XX了，我绝不会让她伤心，绝不会让她哭泣；我的世界不能没有她，她已经成为我心灵的一部分，我愿意为她付出我所有的一切。” 先拜谢各位大大，就当成翻译练习吧～～

subaru23 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

XXが大好き！決して彼女を悲しませない、決して彼女を泣かせたりしない；私の世界には彼女がなくてはいけない、彼女は私の心の一部になった。

subaru23 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

彼女のために、もっているすべてを払ってもいい

carey911 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

跪谢达人～～

飞天的手 · 发表于 2004-7-14 23:00:00

翻的不错,但是少了一句吧?彼女のために。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册