请教!日语翻译的未来!

gxzzf · 发表于 2004-1-4 23:00:00

我想请教一下,假如作为日语翻译进入企业,以后大概有什么样的发展方向(听说没有企业肯专门养翻译的)假如年龄大了,作什么工作呢?

yoyo · 发表于 2004-1-4 23:00:00

做个好翻译不容易，但在企业做翻译不是长久之计。

とうらい · 发表于 2004-1-4 23:00:00

我是搞日语模具方面翻译的，麻烦死了，呵呵

不殆 · 发表于 2004-1-4 23:00:00

最好的方向就是同声传译了，不过难度相当大

巴桥 · 发表于 2004-1-6 23:00:00

    职业翻译的理想状态：
    笔译、口译两手抓，笔译可审校可译大部头，口译可胜任高级交传和同声传译。
    30岁以前打基础，30—40岁全国/世界各地做翻译，50岁任教师，60岁做研究。

flyingwind · 发表于 2004-1-6 23:00:00

巴桥校长的建议很中肯，支持“30岁以前打基础，30—40岁全国/世界各地做翻译，50岁任教师，60岁做研究。”！

巴桥 · 发表于 2004-1-7 23:00:00

翻译当然还有更多的方向

比如从政——前文化部副部长刘德有，前外交部长唐家旋。。

讲  学——朱实先生

做记者——林国本先生

还可以经商、写作、做职业经理、中高层主管、首席代表······

今天多一分耕耘，明天多一分收获。

云龙 · 发表于 2004-1-25 23:00:00

真是道路崎岖荆棘，前途一片光明！

忍者 · 发表于 2004-1-26 23:00:00

我建议你学现在公司专业知识。

专业翻译这么多年我还没碰到几个

阿佩 · 发表于 2004-2-2 23:00:00

是啊，总觉得不是长久之计

HermanWu · 发表于 2004-2-2 23:00:00

做日语翻译?!

花不来!要多学习公司的专业知识!

以方便以后找工作!

mabel · 发表于 2004-2-2 23:00:00

什么才是长久之计呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册