关于学好日语的几点心得" Z- f8 C! Q" v. \2 |
7 \5 k2 t/ Y/ p5 W# C5 g虽然我们学习的外语各不相同，但是无论学任何外语都不外乎“听，说，读，写”四个部分，只是学习不同的外语所要注意的事项有所不同。对于我们中国人来说，日语里汉字很多，看起来要比其他没有汉字的外语容易得多。其实日语是典型的“笑着进去，哭着出来”的难功外语。下面我把在17年的日语学习过程中所总结的一些心得概括一下。
: O1 t# d; _' R# Z4 K: u6 b' \" n2 _2 d! D% t: }# @( P l D
听0 X# H% S3 i1 v/ J& K0 f
7 u5 E7 ?9 p# A
• 注意助词
4 [% L8 q+ ~5 _( A( u/ z9 j$ i4 u$ t- _& l: P
助词是日语的关键！在听的时侯要注意助词。比如:彼は言いました(他说了。强调谓语“言いました”)。彼が言いました(他说了。强调主语“彼”)。彼に言いました(对他说了。表达对象)。这三个句子由于使用的助词不同，其表达的意思完全不同。“平时弄清助词的用法和意思，听的时侯注意助词”是提高日语听力的有效方法之一。0 f4 H& @* f2 {- y! j( C* v5 a
_$ n8 @- x0 l2 u; l6 q9 Q7 b• 注意结尾词
3 U7 F3 ~/ c9 i0 O- d# `2 y
* K1 {- Z6 U: p) j; V5 a' C' [# ^日语的谓语在句尾，不听到最后不能推测句子的大意。除了谓语（动词）外，结尾词也非常重要。想这样的结尾词有很多，常见的有:肯定，否定，意向，义务等等。
9 e$ G+ f7 Z( ^5 S: S3 q& L/ }$ E( t/ x0 b, y
• 记住正确发音
0 J4 M2 u& ]3 o: u3 n1 d- o
6 K3 ~6 a7 E: z, e# {平时在学习单词的时侯，一定要记住它正确的发音。和其他语言一样，日语也有声 调。平时学习时记住正确的发音对于听力有非常大的帮助。一个单词通过耳朵被输送到大脑里以后，在大脑里去寻找和它一样的词。如果找到了完全一致的词，就完成了它的任务，也就是说马上就明白了它的意思。但是，如果储存在自己脑子里的单词的发音有错误，那听到的词在脑子里去找和它一样的词就会遇到麻烦，找到这个了觉得不对，又接着找下一个，当然听懂就需要时间。
* |- I4 D: \' Q t8 z9 ]
) k' A2 |/ q, ]( [• 要背就背得劳' v2 F( q* S, ]1 h; u
) W; X$ {. V4 ~& }5 y+ P
我们经常会遇到这种现象:听了以后发现有些词背过，可就是想不起来。为什么？就是因为没背劳。有时候老是在求数量而忽视了质量，与其记10个忘5个，倒不如只背劳5个。千万别图快，要扎扎实实地往前走。; Z* A: D& X$ e3 q
" [8 ], I, y; J( k" M# h
• 平时多听磁带' P% I6 v5 |& w& w! U" p
5 |0 k0 z9 f) _! c% z3 }
平时多听磁带为的是让自己的听觉器官多适应日语环境。在听的时侯注意养成找到自己的盲点的习惯。知道自己什么地方薄弱了，就有了去强化它的方向。
# k S& C H+ X* ^/ f( H* A& }" y9 d c7 M7 Z
说
/ A7 Z3 y8 G& k( Y/ f" e3 Q
2 y/ e6 q5 S7 S7 o! {& r• 平时多记例句 ~) L( h) J. h, a v1 Y* @. `
* o* ~0 W/ A( |6 D. Q, |+ W做好“说”有很多有效的方法。但是对我来说，平时多记例句是最快最有效的方法。
2 ?! U# \) ?+ b0 W% [( E) Y) ` D
有很多学生爱把时间放在背单词上。单词固然重要，但是只背单词的意思了，而不知道它的用法也是徒劳。平时多背例句!如果背，就要做到背得能够脱口而出。如果想说得流利，就必须做到这点。$ L" O, W4 T: q% ?. v
3 M$ A/ Y! a# n5 o; r e9 I
读
& \& q/ ?' G6 {- ?
1 _4 ^' y& r+ Z1 P! u* ^/ J• 注意文章的顺序
7 |4 `$ c; |$ C2 j9 O5 g- T3 z* v
9 _+ h) e& s6 @, P除了小说、散文、随笔以外，文章一般有其规律。大致来讲，第一段是开端，也就是文章要说什么。第二，三•••段是举例说明或论证，它们把开端具体化。最后一段是总结。首先脑子里有一个大致的轮廓以后就容易推测下文的内容。简单地说就是先做到心中有数。" X3 @: |- d" ?% s# P
4 k$ n, @4 u. M) ^8 c
• 一边读一边作记号
) P8 _) L% A6 P7 {. M) {1 Z9 u
4 S D- x |/ M# K读文章时，养成一边读一边作记号的习惯对于理解日语文章非常有用。因为首先日语的语系和汉语不同。还有在日语文章里，修饰语一般比较长。句子一长，有时侯就弄不清了。作记号的时侯，比如如果遇到定语（修饰语的一种)把它用括号括上，助词用圆圈儿圈上，等等。在读每个句子的时侯，注意找出主谓宾。3 K: P9 |8 L% M
0 M/ N7 U% h) Y. w) K- A
• 注意接续词% R: b+ C- ]5 [" ^9 u$ A$ P
7 K! A8 b9 C) y. q2 U; C2 ]! G
顾名思义，接续词是连接句子之间以及段落之间的词。它们对于理解文章起到重要的作用。一般来说，接续词有表示原因结果的，有表示转折的等等。
: a$ }% J4 ^0 ?9 s% E& p2 A7 y. c5 n5 V% n
• 注意表达作者看法的词; O- g! b+ ]* ?0 s5 t) o$ s
+ P' X' {! E% @& T. s
日语表示看法的词很多，但是不像汉语那样容易做出非常肯定或否定。日本的文化有比较暧昧的一面，也就是说喜欢把话说得比较婉转。在文章中这种表达非常常见，比如:～ないかと思います，～ないかと思われます，等等。注意这些表达作者看法的短句，对理解文章大意非常重要。5 V, T) c/ U% x
' x @- S" }0 b, ~+ r6 `' M写
$ {; {" V4 O7 s; Q* P
& w; O( m2 j. Z5 h* @2 w1 [$ v0 n• 注意文章的结构+ I* o6 [8 v- A9 e/ L
6 ?/ \! o1 g! |9 o; W写文章和读文章有非常密切的关系。如果写一篇小论文或说明文等文章时，就要做到以下步骤。第一段是开端，简单阐述自己要写的内容。第二，三•••段是举例说明或论证，把开端具体化。最后一段是总结。; e4 k0 C) N8 j1 x5 l4 U% A: C
$ O7 ?3 a0 X9 L" n• 注意接续词
. |$ I8 |0 o& Y$ J/ @$ p* n d
' Q- a3 B+ V! O# C% ?2 M# t v" O在文章中使用接续词非常重要。它使一篇文章看起来有连贯性。比如在举例的时侯，用“例えば”。在举几个具体说明时，用“まずは…，つぎは…，最後は…”等等。另外还要注意的是，写小论文时做到多使用文章用语。比方说“しかしながら”等。2 Y: g- ^' B7 D5 i( q- V1 q; _
4 O( o# z' h9 p0 d6 a. V! {• 注意句子成份的顺序
$ k$ J: e% J. P w" R6 Y! z& i
+ S* d# n. n6 Q7 i写每个句子的时侯，注意句子的主谓宾，状语（时间，地点等)，定语等的位置。日语的顺序大致如下:主语+{时间+地点+方法+对象+期间+方向+数量}+宾语+谓语。一定要注意助词的用法。7 S& v' h/ }: d: e/ N' A
, p, ^; Z0 B3 ~. i, ~
以上总结了我的一些心得，但是学好日语和平时的练习是不可分割的。注重平时的积累无论对于任何学习都是至关重要的。
3 N, ]- L3 J& `2 Z5 g# [" O
! ^7 ]0 |* L6 Z- H% O（作者：安宁） |
发表于 2006-4-11 02:13:16
提升卡
变色卡
发表于 2006-4-11 17:27:54
