咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 971|回复: 6

大家来看看这封情书怎么翻?特感人嘀....

[复制链接]
发表于 2006-4-11 09:46:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
  584,
568217777,
812234,
1798,
76868,
587,
129955,
829475.

那路神仙GGMM可以翻出来????????
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-11 10:45:26 | 显示全部楼层
太深了....译不出来~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-11 10:55:10 | 显示全部楼层
怎么么多GGMM看了也不回啊,
郁闷呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-11 11:06:05 | 显示全部楼层
可能大家都不知道是什么意思吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-4-11 11:13:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-4-11 11:16:25 | 显示全部楼层
584,5682177778,12234,1798,76868,587129955,829475 e~

翻译成中文的意思如下:+

我发誓(584),我来伴你一起吧(568217777 Wi
8),要爱你一身一世(12234),一起走吧(1798),去溜达溜达(76868),我不求与你 xAl
朝朝暮暮(587129955), 被爱就是幸福(829475) lI

注:2--尔 就是‘你’的意思 第二句的7777实际就等于一个7 是说话的语调的问题

呵呵 在其他论坛发现的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-11 11:39:06 | 显示全部楼层
哇!!!!你好厉害呢!在下PF
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 11:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表