|
|
发表于 2006-7-9 19:03:03
|
显示全部楼层
原帖由 suguru 于 2006-5-11 14:08 发表
4 R) O2 O" R& I2 G' f6 tなんて→竟然 (含有輕視之意)& T5 K" m: P5 H: T/ {
とんでもない →不應該;不像話
8 i, F3 k& O" B6 C* m; X! e$ ]8 M/ f% `1 y# t" p9 h
中譯 :年轻女性竟然一個人到国外去太不像話了有这種想法的父亲很多。
7 S1 Y& M9 x9 G; \3 {& c' Y% ^2 S& ?5 p6 g6 T7 p q7 L
* n* L, r7 d2 J/ s, U) _
呵呵感觉这个比较顺畅~ |
|