咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1000|回复: 2

[求助]请问这句话(关于来中国旅行的)的意思

[复制链接]
发表于 2006-5-17 09:16:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
  惠美在旅行社工作 写信给中国的朋友 其中有一句话
! t3 m1 d2 D8 K2 r* D
8 P$ d7 F9 z" s) \: a9 U+ C; e1 C7 X/ p私もいつかツアーを連れて、歴史の古い中国を訪ね、この目で見たいと思っています。
- R4 z, j  ~- ?7 f( Z$ w; o% J- \  w! @- f/ U; {
“いつか”“この目”
7 D4 [; v" X9 t, {( y6 j: O9 \1 H4 v; v3 a9 c) g
两个连用 在这里该怎么理解呢
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-17 09:29:26 | 显示全部楼层
いつか:什麼時候8 E* C0 L" k0 c" G: W
この目:親眼
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-17 09:43:57 | 显示全部楼层
啊 原来如此 怪我没能理解 この目 的意思 还以为是这次 所以想不通! V& Q* g$ M( ~) v1 T& ~9 R0 X: P+ G
谢谢你~:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-9-9 20:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表