咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1028|回复: 1

跪求:安室的I have never seen中文翻译

[复制链接]
发表于 2006-6-1 15:23:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
  很喜欢安室的I have never seen, 可是是日语新手,不太明白大意,向高手求救!万分感谢!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-2 20:43:20 | 显示全部楼层
歌词如下:初めてのキスの事 気づかずに忘れそうな時もある
. e  M6 s" B8 m' p4 n3 VDon't you Think so きっと忘れたい出来事- K5 H6 c2 H; {% b! f9 n
死んでも忘れたくない とても切ない
/ B: U- c- R% r: M) ?  p1 Cとても優しい 出来事もある
6 z. A, ]" _- W% j
9 R0 \% z. g/ |I HAVE NEVER SEEN4 M" j5 J8 m! l, }9 e; N4 S! ?
見たこともない 感じたこともない二人の2 Z3 ~1 V0 u& i! ^5 `
孤独で力強い愛情 生きてくだけで十分. Y( c& J4 W2 Q# d  o
北も南もも西も どこへでも小さなバッグで
0 |4 y( }7 c: b" Qいつでも旅に出る用意する けっしてNOは言いたくない5 P9 L* `2 f4 @, E( e, t7 {5 X

- F& i. V; ^2 r" ]' R9 ?何よりも大切だった こだわりや好きな色! ?3 X# a: z5 e+ N. T7 H: E9 q
誰とでもどれだけ もめても苦しくもない% f" @% x0 E  R3 u. |3 W- B9 ?
あなたとは何一つ駆け引きできない0 `1 x+ k" u1 U9 D- J0 t" x3 e
甘え続けていきたい
7 H+ A; }8 g- g: Z: i3 p/ D/ f; `  h: ^* @
昨日も今日もそばにいたい 何もくれなくていい
) s9 Q7 \9 Y3 j* N1 I一緒にこんなにも 長く時を過ごすだけ; \4 r: F; b' p$ I. R( S- |
短く白いままの日記 結局読み返さなくても
/ o- \8 V! \8 `" k" N一番うれしい ページを分かってる ha
3 F3 d$ l8 _6 v1 l1 x, M$ X, c/ V2 @: m; S& K5 W: D8 d0 F
I HAVE NEVER SEEN, H0 }; W+ G' Q" |' U/ w
見たこともない 感じたこともない二人の
, g5 c2 n- y! V: l* D9 ?- o柔らかく素朴な愛情 生きてくだけで精一杯6 G! E: T' \9 X9 g+ q; l
I HAVE NEVER SEEN
3 f3 H; P7 F8 }" s8 \0 U奇跡に近い事 一緒に創っていくだけで+ d5 N* d9 `& q2 u5 O, U- v2 \
孤独で力強い愛情 とてもとても感じてる
- J& g- `0 t. n3 r: R" Q& o" @! o
I HAVE NEVER SEEN3 v+ b' j9 X6 X. s4 M5 \- g
I HAVE NEVER SEEN
+ H2 h8 Y" T" o( _; J6 R, Q
6 H7 T. S; _! j: w# ^4 PI HAVE NEVER SEEN
1 ?5 S- E4 t4 T8 J+ c見たこともない 感じたこともない二人の
) j+ Y: O8 l; U7 b* x: C孤独で力強い愛情 とてもとても感じてる4 [: a7 k1 T# j4 A8 w
北も南もも西も どこへでも小さなバッグで% t# \& z4 y  n/ I
いつでも旅立てる用意する けっしてNOは言いたくない- A( x* N; q& H; O5 v: N7 X5 c
/ x4 [: ]/ d3 _0 O% s
I HAVE NEVER SEEN) a$ [9 I9 j% q, {; v
I HAVE NEVER SEEN
$ }; i# w( l. I/ \& R8 I$ F0 y
I HAVE NEVER SEEN
$ }! b* X6 L2 _+ h! II HAVE NEVER SEEN
3 q& S7 S- I# |/ h8 A
; r0 V% N+ M; `% g# S4 ^7 a& d9 E# {あなたは
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-11-1 07:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表