怎么翻好?急,在线等,谢谢各位大虾了啦!

佳画

  我公司在2006年6月举行的NEC亚太地区代理商大会上荣获IP电话销售金奖，获得20万日元奖金。现提供公司汇款资料，请贵公司按照以下地址和名称办理汇款。谢谢
: f: p( J' V- H% ^
怎么翻好?

toyikubin

我が会社が2006年6月に付きNEC亜太地区代理大会で IP電話販売金賞を取って、
/ e  H  e: D& A20万の日本円を獲得します。現に　会社の送金資料をご提供して、下記の住所と名称に
/ u+ l6 O& ?8 ?' `& B9 S- fよって　送金を進めください。　
! D2 r$ j$ M  ?: u" R# h
$ q5 h+ Z6 d# s) Z0 U
8 V. Y# x( u! O" w翻的很生硬，仅供参考

hirosikei

弊社は2006年6月度に行われたNECアジア地区の代理店大会でIP電話の販売優勝を獲得し、20万円の優勝金を取るようになりました。なお、弊社の銀行口座等の書類をご送付させて頂、御確認頂いた上で、お支払い頂きます様宜しくお願い申し上げます。