～にしたがって、～とともに、～につれて怎么区分？

maggie_0117 · 发表于 2006-6-14 13:39:10

～にしたがって、～とともに、～につれて
这三个的意思差不多，但怎么来区分呢!麻烦大家了!谢谢!

天使の城 · 发表于 2006-6-14 14:20:52

三個的意思根本就不一樣嘛.

にしたがって是隨著
とともに是一起
につれて是帶著

藤宫俊彦 · 发表于 2006-6-18 23:58:17

とともに跟随性的变化较急，如：温度が上がるとともに、汗が一倍溢れた。
　
につれて变化相对没有太即时如：年をとるにつれて、記憶が弱くなる。没有人一天比一天记忆差吧？但也是一个趋势（这是我看语法书总结出来的，不一定对只作参考）

maqiongfen · 发表于 2006-6-19 18:38:02

標題のついて、みつ単語の意味はよくしらべてください。

裸燕。联盟 · 发表于 2006-6-24 19:08:43

～とともに、:有三种意思 1.和....一起   2.....的同时 3....随着

～につれて. ～にしたがって :都是"随着"的意思.   这两个可以互换的

hmkd21 · 发表于 2006-6-30 14:57:45

意思一样，可以混用的，只不过涉及一些习惯问题，这个要靠语感了~~

suguru · 发表于 2006-6-30 17:19:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小施 · 发表于 2006-7-6 21:37:32

太难了，看晕了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-6-30 17:19:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报