准备成立字幕组,欢迎有兴趣的朋友加入

athrun_zala

跟一个论坛管理员商量之后决定成立字幕组,欢迎有能力OR有兴趣的朋友加入~

要能够持之以恒,3分钟热度的不要

有意者请加QQ群:1236616(请注明加入字幕组以及希望的职务)

因为准备开一个动漫的子论坛,因此将来的字幕组论坛地址可能会有变化,目前论坛网址是:bbs.51soft.com

现招募如下成员:

1.初翻OR校对

初翻主要任务:

对照无字幕动画片源,基本上翻译出整集动漫

校对主要任务:

对照无字幕动画片源,找到初翻稿上不足的内容并将其修正

要求:

不管你日语几级,只要你能听出动漫里面在说什么并以流畅的中文表达出来,就合格了

2.时间轴

主要任务:

给已校对好的翻译稿打上时间

要求:

相对来说要求较低,有时间的都可以

3.特效

主要任务:

制作动画LOGO以及karaoke特效

要求:熟悉ASS/SSA特效,会AE更好...

4.后期压制

主要任务:

1.将片源与字幕压制成AVI,RMVB

2.DVDRIP(不多解释了...知道的不说也知道...不知道的...说了估计也8懂...)

要求:熟悉AVS,VDM等软件

5.海报组

主要任务:

进行动漫发布时的海报制作

要求:

精通PHOTOSHOP或者其它绘图软件


6.片源组:

主要任务:

下载最新的无字幕动画,并上传到FTP

要求:

至少2M以上带宽,有充足的在线时间

[ 本帖最后由 athrun_zala 于 2006-7-10 19:24 编辑 ]