中国の笑話---牛年うまれ

chinimei

中国の笑話---牛年うまれ
昔、一人の縣知事がいましした。貪欲（どんよく）で飽くことを知らず、人々の財産をしぼり取り、お金や財宝をだまし取り、またチャンスを今まで逃がしたことがありませんでした。この縣知事は誕生日を祝うことになりました。このことは、この縣の役人たちを、とても、忙しくさせました。
彼等は知事がネズミ年だと聞いたので、皆は金を集めて金のネズミを鋳造して、誕生祝いとして知事に贈りました。縣知事は大変に喜びました。そして、縣知事は金のネズミを見ると、サッと奪い取り、うっとりと眺めて、両目を細めて喜びました。彼は金のネズミをなでながら役人達に言いました。「数日したら妻の誕生日だ。君たち忘れないでほしい。妻は丑（うし）年なんだ。」

shirogumo

前辈好棒棒
要是中日对照，
1 e) Y: k% Y1 H) |. Q2 n" A$ D再加一点点注释，比如说縣知事等官位体系，
* K1 p  V3 O/ s% m  V% Y4 w那就更加完美了