咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2343|回复: 4

ダンス・ダンス・ダンス(5)-----村上春樹

[复制链接]
发表于 2006-10-9 19:18:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
ダンス・ダンス・ダンス5
( t# I1 O- J% r' p5 X. k
& }6 Q' z0 M9 j) x9 X--------------------------------------------------------------------------------8 {: i" r, \1 _1 u2 Y  s, s* ~
; P& d6 Y0 u% `, L1 G
: y# h8 {$ J( I* K
いつまでもホテルの前にぼうっと立ちすくんでいるわけにはいかないので、とにかく中に入ってみることにした。住所もあっているし、ホテルの名前もあっている。予約だって取ってあるのだ。入るしかない。! I, A' r2 I6 |/ `) l8 D4 K
! W5 d! w& M$ a

4 U# q% d5 X! ?8 c9 h2 b8 H僕はなだらかな坂になった車寄せを歩いて上がり、ぴかぴかに磨きあげられた回転ドアから中に入った。ロビーは体育館みたいに広く、天井は吹き抜けになっていた。ずっと上の方までガラスの壁が続き、そこから陽光が燦々と降り注いでいた。フロアには大きなサイズのいかにも高価そうなソファが並び、その間に観葉植物の鉢が気前よくたっぷりと配されていた。ロビーの奥にはゴージャスなコーヒー・ルームがあった。こういうところでサンドイッチを注文すると名刺くらいのサイズの上品なハム・サンドイッチが大きな銀の皿に四つもられて出てくる。ポテト・チップとピックルスが芸術的に配されている。そしてそれにコーヒーをつけると、慎み深い四人家族の昼食代くらいの値段になるのだ。壁には北海道の何処かの湿原を描いたらしい三畳間くらいの大きさの油絵がかかっていた。特に芸術的とはいえないが、とにかく見栄えのする大きな絵であることは確かだった。何かの集まりがあるらしく、ロビーはけっこう混み合っていた。身なりの,良い中年の男の一団がソファに座って、肯いたり、鷹揚に笑ったりしていた。みんな同じような顎の突き出し方をし、同じような脚の組み方をしていた。たぶん医者か大学の先生の団体だろうと僕は思った。それとは別にーーいや同じ集まりなんだろうか?ーー盛装した若い女性のグループもいた。半分は和服を着て、半分はワンピースを着ていた。外国人も何人かいた。ビジネス・スーツに身を包み、目立たないネクタイを締め、アタッシェ・ケースを抱えて誰かと待ち合わせているビジネス・マンの姿も見えた。
6 D9 `% W1 E) Y% r; z2 u, _
* R! i7 |2 ]  F
$ d" X+ r+ s/ \5 O一言で言えば、新・いるかホテルは繁盛しているホテルだった。1 f7 Y8 l1 d8 Y! h% ^

6 ^" R  H% ]$ e! Y6 y8 y( O: ^$ ]' [' g  P2 q# G8 D
きちんと資本を投下し、きちんとそれを回収しているホテルなのだ。こういうホテルがどのようにして作られるのか、僕は知っていた。一度あるホテル・チェーンのPR誌の仕事をしたことがあるのだ。こういうホテルを作るにあたって、人は前もって何から何まで全部きちんと計算するのだ。プロが集まってコンピュータを使って、あらゆる情報を打ち込み、徹底的に試算する。トイレット・ベーパーの仕入れ値段とその使用量まで試算するのだ。学生アルバイトを使って札幌の街の各々の通りの通行人の数も調べる。結婚式の数を算定するために札幌の適齢期の男女の数も調べあげる。とにかく何から何まで調べるのだ。そして営業上のリスクをどんどん減らしていく。彼らは長い時間をかけて綿密な計画を練り、プロジェクト・チームを作り、土地を買収する。人材を集め、派手な宣伝を打つ。金で解決することならーーそしてその金がいつか戻ってくるという確信があればーー彼らはそこに幾らでも金を注ぎ込む。そういう種類のビッグ・ビジネスなのだ。/ _1 w( A# g3 G4 l& v

' g. l6 r6 \- p9 i0 }' o" ]
/ X* |$ [# M+ \. S  W" U5 w% \そういうビッグ・ビジネスを扱えるのは、様々な種類の企業を傘下に収めた大型複合企業だけだ。何故ならどれだけリスクを削っていっても、そこには計算の出来ない潜在的リスクが残るし、そういうリスクを吸収できるのは、その手のコングロマリットだけだからだ。% z3 H- z: @6 _( e  n# \
+ R# ^7 J) Z/ L) |* _& F0 Z

, n: o/ G6 E# a新・いるかホテルは正直なところ、僕の好みのホテルとは言えなかった。少なくとも、普通の状況であれば僕は自分の金を出してこんなホテルには泊まらない。値段が高いし、余計な物が多すぎる。でも仕方ない。何はともあれとにかくこれが変貌を遂げた新しいいるかホテルなのだ。僕はカウンターに行って名前を告げた。ライト・ブルーの揃いのブレザー・コートを着た女の子たちが歯磨きの宣伝みたいににっこりと笑って僕を迎えてくれた。こういう笑い方の教育も資本投下の一部なのだ。女の子たちはみんな処女雪のごとく真っ白なブラウスを着て、髪をきちんとセットしていた。女の子は三人いたが、僕のところに来た子だけが眼鏡をかけいた。眼鏡がよく似合う感じの良い女の子だった。彼女が来てくれたことで僕はちょっとほっとした。三人の中では彼女がいちばん綺麗だったし、僕は一目で彼女のことを気に入っていたからだ。彼女の笑顔の中にはなにかしら僕の心をひきつけるものがあった。まるでほテルのあるべき姿を具現化したホテルの精みたいだ、と僕は思った。手に小さな金の杖を持ってさっと振ると、ディズニー映画みたいに魔法の粉が舞って、ルーム・キイが出てくるのだ。, q  V& Y0 t' t% {6 m

+ @( i8 I, K7 L/ }. O7 @( O  a6 ~1 ~9 ]! g$ v2 @
でも彼女は金の杖のかわりにコンピュータを使った。キイ・ボードで僕の名前とクレジット・カードのナンバーを手際良くインプットし、画面を確認してからまたにっこり微笑んでカード式のキイをくれた。1523というのが僕の部屋番号だった。僕は彼女に頼んでホテルのパンフレットをひとつもらった。そして、このホテルはいつから営業しているのかと訊いてみた。昨年の十月でございます、と彼女は反射的に答えた。まだ五カ月しか経っていないのだ。
3 K! s7 k, s! A8 c8 {4 `  D5 S1 j# x" X" Z6 f
% r4 T6 r4 R* B( ?. y- J) n
「ねえ、ちょっと聞きたいんだけど一と僕は言った。僕も営業用の感じの良い微笑みをきちんと顔に食べていればいいじゃないか。そうだろう?どうして他人に食い物屋のことまでいちいち教えてもらわなくちゃならないんだ?どうしてメニューの選び方まで教えてもらわなくちゃならないんだ?そしてね、そういうところで紹介される店って、; \6 _; V. N4 i( }, C3 d

5 H7 ~; t: p/ V$ [4 G" `
9 L6 V& z* l' J  u) Q% N1 T6 A0 }有名になるに従って味もサービスもどんどん落ちていくんだ。十中八、九はね。需要と供給のバランスが崩れるからだよ。それが僕らのやっていることだよ。何かをみつけては、それをひとつひとつ丁寧におとしめていくんだ。真っ白なものをみつけては、垢だらけにしていくんだ。それを人々は情報と呼ぶ。生活空間の隅から隅まで隙を残さずに底網ですくっていくことを情報の洗練化と呼ぶ。そういうことにとことんうんざりする。自分でやっていて」
8 r- X" i) {% U, z, z; {6 D1 M6 W- S% D  i6 y

) S* |- O! i1 E- gユキはテーブルの向かい側からじっと僕を見ていた。何か珍しい生物でも見るみたいに。「でもやってるのね?」
7 I9 l  v2 r6 A& k- {- }3 s( R, [
( g5 [6 }! y5 r
$ U# A! Q+ p( g! z! c4 L「仕事だから」と僕は言った。それから僕は突然向かいに座っているのが十三かそこらの女の子であることを思い出した。やれやれ俺はいったいこんな小さな女の子を相手に何を言ってるんだろう?「行こう」と僕は言った。「もう夜も遅いし、そのアパートまで送るよ」
$ O% ?' z( i& |1 g8 ^
: m' ~& I( |0 v' s$ Z9 t3 }0 \, Q5 u, z- E+ i8 E
スバルに乗ると、ユキがその辺に転がっていたテープを手に取ってカー・ステレオに入れた。僕が作ったオールディーズのテープだった。僕は一人で運転しながらよくそういうのを聴いてるのだ。フォー・トップスの『リーチアウト・アイル・ビ・ゼア』。道路はすいていたから、赤坂まではすぐだった。僕はユキにアパートの場所を訊いた。
! W5 Y, `; j7 p# D- y5 [
% V  o$ |9 g3 w, B. ]3 j- _  o* h: N# ^! T' r
「教えたくない」とユキは言った。
& N1 E  q: v# y
; w% c, x  T' @8 l1 T5 B
9 S7 T8 a1 ^6 h& V3 h% A「どうして教えたくないんだろう?」と僕は訊ねた。
" C3 f6 s: }) v, i0 `; t
& F+ u) d5 E* k, P$ L+ Z7 u
# K, z4 g5 @3 }" S8 u0 g" c「まだ帰りたくないから」
: s* g. @0 @/ I
+ I" K! @3 A9 O& t# l
: n2 h* Y  a8 m: Z3 ]「ねえ、もう夜の十時を過ぎてる」と僕は言った。「長いハードな一日だった。犬のように眠りたい」
+ v1 R# M( O  c5 B/ V+ x; T9 L
; _4 G, X' }7 C6 z5 W- R  E& [- m6 n! [0 q2 P
隣の席からユキはじっと僕の顔を見ていた。僕は前方の路面に目を注いでいたけれど、彼女の視線をずっと左側の頬に感じつづけていた。不思議な視線だった。そこには何の感情も含まれていなかったが、その視線は僕をどきどきさせた。しばらく僕を見つめたあとで、彼女は視線を反対側の窓の外に向けた。1 _+ O$ Q) J  v9 H. q

1 i- u/ C$ u9 o8 R: a, Z4 c- H/ L) g0 h4 @$ k3 {' F/ {7 v/ _' l  v9 L
「私、眠くないの。それに今アパートに帰っても一人だし、もう少しドライブしてたい。音楽聴いて」
7 W6 g' C# }4 _& O: [- O% V: H+ v2 i
' ~/ x5 [0 J5 N
僕は少し考えた。「あと一時間。それから帰ってぐっすり眠る。それでいい?」
! l8 D) O& P" F/ K
) v7 {7 v( b, W* [( M
8 \3 _* v# G/ ?0 t( W「それでいい」とユキは言った。, s$ X8 n. Y. U/ c) M: c

* ~/ k# @0 S6 a/ J" c- Q% i5 L" L. m& S, h5 H, m2 l4 V
僕らは音楽を聴きながら、東京の街をぐるぐると回った。そしてこういうことをしているからどんどん大気が汚染され、オゾン層が破壊され、騒音が増え、
. s5 a0 Q1 M: k/ s& ?
6 q( c7 K! {$ J+ g' k: h4 Q. f; @* A5 ?; B. ?4 z4 S" ?4 d/ \) K
人々の神経が苛立ち、地下資源が枯渇するんだと思った。ユキは頭をシートにもたせかけ、何も言わずにぼんやりと夜の街を眺めていた。
: k: V6 C' Y# \3 t$ e- N2 g) @, c9 X

& b' v# D( G* L$ f  i! {# O$ |「お母さんはカトマンズにいるんだって?」と僕は尋ねてみた。
" P5 S1 u, m/ H( D6 G. R; p/ k
; R5 T  C6 H) T/ b$ b5 B! s2 ~  d; U- j* b9 |
「そう」彼女はけだるそうに言った。
- u4 ?4 q0 k% t2 ?3 O4 N% A4 p& w$ ?
2 d. S$ Q3 D8 d. Y" K( }+ c. o" M8 n
「じゃあ、戻ってくるまでは一人なんだ」# Z) [4 P& q2 X$ [) x" S

6 C$ }# O% Y# c: Y3 X$ j/ Z2 D7 h
! Y3 g7 }# v  |! S* a0 p2 p「箱根に帰ったらお手伝いのおぱさんがいるけど」と彼女は言った。
% }# v2 R( V" X1 D" Z* Q3 O" Z0 O" o0 ?" S7 H

8 c+ f/ G. m7 R. `" B& S; @% C% h6 M「ふん」と僕は言った。「しょっちゆうこういうことはあるの?」" R0 ]- n! \! ^! F! [, m; p; V

: x* m. L1 J; u4 @
) A4 \7 I; c4 Z: A7 r8 w& e「私を放り出していっちゃうってこと?しょっちゅうよ。あの人、自分の写真のことですぐ頭がいっぱいになっちゃうの。悪気はないんだけど、そういう人なの。要するに自分のことしか考えてないの。私がいるってこと忘れちゃうの。傘と同じ。ただ単に忘れるのよ。それでひとりでふっと何処かに行ってしまうの。カトマンズに行きたいと思ったら、そのことしか頭になくなっちゃうわけ。もちろんあとで反省して謝るけど、すぐにまた同じことやるの。気紛れで私を一緒に北海道に連れていってあげるって連れていって、連れていかれたのはいいけど毎日私はホテルの部屋でウォークマンばかり聴いていて、ママは殆どかえってなんかこなくて、一人で御飯食べて…、でももうあきらめてる。今度だって一週間で帰るって言ってるけど、あてになんかならないわよ。カトマンズから何処にいくかわかったもんじゃない」. l% E5 X- J" J! I9 {- Y

% V5 @4 Q- K2 d2 y' r
0 n3 c) w2 Y9 i- q  x「お母さんの名前はなんて言うの?」と僕は聞いてみた。# f4 O  ^' h) y) d# R

! [1 g# \; X9 _# }0 B2 g9 X$ l9 V! n$ y) \3 l
彼女は名前を言った。僕はその名前を聞いたことがなかった。聞いたことないな、と僕は言った。3 R8 b  Q0 g& j. e3 C5 w1 r/ J

; d6 E& D5 m2 {( y8 y9 U$ g6 U0 `  ]! }1 a; A
「仕事用の名前を持ってるの」とユキは言った。「アメっていう名前で仕事してるのずっと。それで私の名前をユキにしたの。馬鹿みたいだと思わない?そういう人なの」
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-10-9 19:19:05 | 显示全部楼层
僕はアメを知っていた。誰でも彼女のことを知っている。とびっきり有名な女流写真家だ。ただしマスコミに顔は出さない。世間にも出てこない。本名さえほとんど誰もしらない。好きな仕事しかしない。奇行で知られている。攻撃的で鋭い写真を撮る。僕は首を振った。「じゃあ、君のお父さんはあの小説家 か?牧村拓ヽたしかそうだったね」
$ V- A0 ?' k8 L% n7 c8 ~' S: Y9 {/ q
0 n/ d, t/ k  Y, R* L# a% x1 V$ \* a) ]
ユキは肩をすぼめた。「あの人そんな悪い人じゃないわよ。才能はないけど」
0 l5 Y. y+ d) F+ D: [2 I, {. N, {
; [, z% M. Y% a  Q3 Q+ s+ R( s6 V. L! a! O
僕はユキの父親の書いた小説を昔何冊か読んだことがあった。若いころに書いた二冊の長編と一冊の短編集は悪くなかった。文章も視点も新鮮だった。それで本はまずまずのベストセラーになった。本人も文壇の寵児のような存在になった。TVやら雑誌やらいろんなところに顔を出して、社会のあらゆる事象について意見を述べた。そして当時新進の写真家であったアメと結婚した。それが彼の頂点だった。そのあとがひどかった。とくにこれといった理由もなく、突然彼はまともな物が書けなくなってしまったのだ。次に書いた二、三冊はどうしようもない代物だった。批評家も酷評したし、本も売れなかった。それから牧村拓はがらりとスタイルを変えた。ナイーブな青春小説の作家から突然実験的前衛作家に転向してしまったのだ。でも無内容であることに変わりはなかった。文体もフランスあたりの前衛小説の部分部分をもってきてつぎあわせたようなおぞましい代物だった。それでも想像力のかけらもない何人かの新しい物好きの評論家がそれを褒めた。でも二年もたてば、批評家たちもさすがにこれは駄目だと思ったのか、何も言わなくなってしまった。どうしてそういうことが起こるのか僕にはわからない。でもとにかく彼の才能は最初の三冊で完全に枯渇してしまったのだ。しかしそれでも、文章だけはまずまず書けた。だから去勢された犬が過去の記憶に従って雌犬の尻の匂いを嗅ぐみたいに、文壇の近辺をうろつきまわっていた。その頃にはもうアメは彼とは離婚していた。正確に言えば、アメが彼に見切りをつけたのだ。少なくともそれが世間の定説になっていた。0 u! a" l+ [: v9 V: g

, `1 y) C! [. g) f3 r9 F
3 _' p: E/ }  D; D% x; Lでも牧村拓はそのままでは終わらなかった。彼は冒険作家というふれこみで新しい分野に仕事を広げた。一九七○年代の始め頃だ。前衛よさらば、行動と冒険。彼は世界の秘境をめぐり、それについて文章を書いた。エスキモーと一緒にアザラシを食べたり、アフリカで原住民と生活したり、南米のゲリラの取材をしたりした。そして書斎型の作家を激しい言葉で非難した。最初はそれはそれで悪くなかったのだが、十年も同じことをやっているうちにーーまあ当然のことだがーーみんなそれに飽きてきた。だいたい世界にそれほどたくさんの冒険の種があるわけではない。リヴィングストンとかアムンゼンの時代ではないのだ。冒険の質は薄れ、文章だけが仰々しくなっていった。それに実際のところそれは冒険でさえなかったのだ。彼の大方の「冒険」にはコーディネーターとか編集者とかカメラマンとかがぞろぞろ同行していた。TVが絡むと、それに十人くらいのスタッフとかスボンサーとかがついてきた。演出もあった。あとになればなるほど演出がふえてきた。それは業界の人間ならみんな知っていることだった。
" C; l7 l3 N( c. `
2 W5 f# z- |9 @( [; X  j9 ~: F. h0 q) V
たぶんそれほど悪い人ではないのだろう。でも才能はなかった。娘が言うように。
& N# G' J" l1 N
5 V+ {9 M8 E7 g2 E* ]$ n9 Z- a) z0 G# I: @* c
僕らはその作家の父親についてはそれ以上話をしなかった。ユキも話したくなさそうだったし、僕も別に話したくなかった。
! D$ e& D0 a- H) V, q7 @0 V9 o" \

8 _- i/ l8 g! U2 ^- g僕らはしばらく黙って音楽を聴いていた。僕はハンドルを握って、前を行くブルーのBMWのテール・ランプを眺めていた。ユキはソロモン・バークにあわせてブーツの先でリズムを取りながら、街の風景を見ていた。5 u0 J$ l# E) \, V

* [8 H% ]% |2 v$ L4 E: z6 A3 r' E8 G/ G
「これいい車ね」と少しあとでユキは言った。「なんて言うの?」
+ p8 d* v, D: d3 `) T/ z8 v
( z8 |) O1 W- S1 g
# O3 M! y8 r# L9 G, a- X「スバル」と僕は言った。「中古の古い型のスバル。わざわざ口に出して褒めてくれる人は世間にあまりいないけど」
( d0 A5 u5 ?' o2 v$ d. k5 A+ J2 b0 u# C! k- \) q  Y
6 m# O4 J! s8 I  `$ h  R7 I5 ]
「よくわかんないけど、乗っていて何となく親密な感じがする」8 v& P  I! m' ]4 G- G6 e
( C4 V6 h' H" s4 B+ y; ]
6 o3 U% c/ c. |
「たぶんそれはこの車が僕に愛されているからだと思う」) G, L. `: j* C5 u9 U

- k: a( ?! ~1 c: M. H0 r* K7 E( g
「そうすると、親密な感じになるの?」
9 H; U8 x3 e' M+ h+ ]) s6 [. G: Y; \1 h( D2 Q0 T% w1 c
( P. L* U" W+ t) z, {+ |' ~
「調和性」と僕は言った。4 [) s7 o& R4 u7 b0 Q

& U. m' J6 R- `# r; ^: _' [1 w7 w' x0 m
「よくわからない」とユキは言った。
9 k8 z) g  b( w* f5 p3 c2 _' c- Z# g, K- C4 [0 m* e

& F- U# K; A/ x7 d, g9 R- L「僕と車とでたすけあっているんだ。簡単に言えば。つまり、僕がここの空間に入る。僕はこの車を愛していると思う。するとここにそういう空気が生じる。そして車もそういう空気を感じる。僕も気持ち良くなる。車も気持ち良くなる」
: Z6 q/ E; ^7 ^4 d; f; w. a4 _+ z' R
; \; w: }. }" r6 u' v2 k
「機械も気持ち良くなるの?」7 q+ R3 i! `2 @$ Z1 g) G0 T7 g
  T7 n( I- }) c3 |( c/ D
. d3 k1 m# k3 D( P: _
「もちろんなる」と僕は言った。「どうしてかはわからない。でも機械も気持ち良くなったり、頭に来たりする。理論では解明できないけれど、経験的に言ってそうなんだ。間違いない」
4 b, P) `& ^1 x9 ~8 O! l+ A
( ]' h3 ]8 X  C/ K; f$ ~  r7 [
9 K# i; K6 Q$ f; C4 r, w8 ^8 b" k「人間が愛しあうのと同じように?」
0 I- c6 P1 E9 G
; V9 S5 A" H' h( x2 V2 ~5 b' z. w2 R& E. r$ s
僕は首を振った。「人間とは違う。こういうのはね、その場にとどまっている感情なんだ。人間に対する感情というのはそれとは違う。相手にあわせていつも細かく変化している。揺れ動いたり、戸惑ったり、膨らんだり、消えたり、否定されたり、傷ついたりする。多くの場合意識的に統御することはできない。スバルに対するのとは違う」; f9 }6 V" x/ u% R# ~, D+ ~

, m0 z8 h- ?8 o! A& l& V2 Z% C4 K& S, M" V% p7 `& l
ユキはそれについてしばらく考えていた。「奥さんとは通じあえなかったの?」とユキが訊いた。9 N% _1 [; U5 x- y
7 f1 o- D: Z' q9 O- n0 A
" I" M, G, {- Y  T
「通じ合えていると僕はずっと思っていた」と僕は言った。「でも僕の奥さんはそう考えなかった。見解の相違。だから何処かに行っちゃったんだ。たぶん見解の相違を訂正するよりは他の男の人と何処かに行っちゃう方が話が早かったんだろうね」, x3 b6 x0 }1 g9 x) z: A

% v% m; X" ~; k$ g$ W$ Y# L, ^  d) V* I
「スバルみたいには上手くいかなかったのね?」
2 }, p3 v9 n+ [! d( q8 h6 O
! s* h3 m9 q% C5 ^8 d- [1 O) C9 p, }8 p6 u# G
「そういうことだね」と僕は言った。やれやれ、いったい十三の女の子相手に話す事柄か、これが。
/ `% E6 i  I2 G! u
, z$ s! c5 }; l" D# S8 h$ j9 S; s- d
「ねえ、私のことはどう思う?」とユキが訊いた。
0 }* o1 v# h/ b' D3 d' B% S
: y6 e# \! D2 u8 J$ c9 D; g9 U# Y
「僕はまだ君のことを殆ど何も知らない」と僕は言った。! D5 p8 d+ b0 J' C& K& L
5 l. n1 S$ ^  W8 T
/ d0 H& I7 i6 v- i& {' T9 @' i
彼女はまた僕の左側の頬をじっと見つめた。そのうちに左側の頬に穴が開くんじゃないかという気がした。それくらい鋭い視線だった。わかったよ、と僕は思った。0 ^  F5 M4 C( a  t  }2 Y; F

8 {, i1 s) b8 O* K% A3 S, J2 o% h; |) W( @! _
「君は僕がこれまでにデートした女の子の中ではたぶんいちばん綺麗な女の子だよ」と僕は前の路面を見ながら言った。「いや、たぶんじゃない。間違いなくいちばん綺麗だよ。僕が十五だったら確実に君に恋をしていただろうね。でも僕はもう三十四だから、そんなに簡単に恋はしない。これ以上不幸になりたくない。スバルの方が楽だ。そういうところでいいだろうか?」
4 ~! E# o/ g( S# I1 \# g
2 ]3 [: h3 P( R- s% B% K) ~" N* Y  \: ^- O! Q$ E
ユキは今度は平板な視線で僕をしばらく見ていた。そして「変な人」と言った。彼女にそう言われると僕は自分が本当に人生の敗残者になったような気がした。たぶん悪気はないのだろう。でも彼女にそう言われると結構こたえるのだ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-10-9 19:19:26 | 显示全部楼层
十一時十五分に僕は赤坂に戻ってきた。
2 W9 c. T: b* h/ }9 @) {' |- A' Z# L

/ S" t/ {+ M* L- ^& P「さて」と僕は言った。
# j9 T  d: F! }/ ^5 E# G# c- _- h* f! x7 G4 W7 _+ z
) [7 q0 c! r2 B. j- W% N8 z
今度はユキはちゃんと僕にそのアパートの場所を教えてくれた。赤い煉瓦を使ったこぢんまりとしたマンションで、乃木神社の近くの静かな通りにあった。僕はその前に車を停めてエンジンを切った。
8 o" i+ [6 A& I0 {% p/ t
3 i& Y3 V# r0 H) a1 O; Z( D8 K4 \, v+ W5 l  Y5 M
「お金のことなんだけど」と彼女はシートに座ったまま静かに言った。「飛行機代とか、食事代とかそういうの」
, e9 r& a( h+ b2 s. {
5 o+ g+ ^$ o+ ?6 J+ u& _" u, j2 R4 |- v2 \: X2 {" r& x
「飛行機代はお母さんが戻ってきてから返してくれればいい。それ以外のものは僕が出す。気にしなくていい。割り勘のデートはしないんだ。飛行機代だけでいい」
6 W1 {# Z0 K8 ^0 k' t" `8 ^0 q$ f1 W/ f: |) `7 q0 P! g

9 P" X, }2 ^! dユキは何も言わず肩をすぼめ、車のドアを開けた。そして噛んでいたチューインガムを植木鉢の中に捨てた。2 n; _0 R( z3 ~1 c7 V- a* _# k

2 I% f4 U% g! n- ~, _; Y# P, A9 @7 k3 Q6 Y) u4 Y' Y8 h) Z# i& t4 T
「ありがとう・どういたしまして」と僕は一人で声に出して礼儀正しく会話してみた。そして財布から名刺を出して彼女に渡した。「お母さんが帰ったらこれを渡して。それからもし君が一人でいて何か困ったことがあったらここに電話するんだよ。僕に出来ることだったらやってあげるから」
/ @6 ?( ~( E& [6 m% x5 {1 w6 e- y
, G& |1 |7 O- H# @% X
7 S5 c" k0 _( N" |, Z彼女はしばらく僕の名刺をつまんでじっと睨んでいた。それからコートのポケットに突っ込んだ。
; F) w, \. K' r: Z. }6 h7 N/ H; q- b" Y6 w$ A- |' }" X

/ b& n  A* K- L3 L) L「変な名前」とユキは言った。) B, I9 o% U3 T7 M; k8 D
! d% L6 J5 L! {# W( s, D3 n

; Z; ~- x5 |& J# u& Y僕は後部席から重いスーツケースを引っ張り出し、それをエレベーターにのせて四階まで運んだ。ユキはショルダー・バッグから鍵を出してドアを開けた。僕はスーツケースを中に入れた。食堂を兼ねたキッチンとベッドルームと浴室だけの作りだった。建物はまだ新しく、部屋の中はモデルルームみたいにきちんと片付いていた。食器や家具や電気器具はひととおり揃っていたし、どれも洒落た高価そうなものだったが、生活の匂いというものはほとんど感じられなかった。とにかく金を出して全部を三日で買い揃えたといった風だった。趣味は良い。でもどことなく非現実的だ。1 v& b* {# s& n

, z# `  ]1 x, O1 A  ~, F' n( {' [* v! _; c" J
「ママがたまに使うだけなの」とユキは僕の視線を追ったあとで言った。「ママはこの近くにスタジオを持ってて、東京にいる時はほとんどそこで暮らしているようなものなの。そこで寝てそこで御飯食べて。ここにはたまに帰ってくるだけ」
' }0 t9 Y" p- |/ d: C+ q1 z3 e2 K+ T4 x4 }& l" K1 \' f

/ y; `$ x' E; i「なるほど」と僕は言った。忙しそうな人生だ。
6 r! V* O' H8 j5 d* n; `# w% P4 b) H7 V* C6 o" a

) o* s& B: P) f! i. h! ?彼女は毛皮のコートを脱いでハンガーにかけ、ガス・ストーブをつけた。そしてどこかからバージニア・スリムの箱をもってきて一本口にくわえ、紙マッチをクールに擦って火をつけた。十三の女の子が煙草を吸うというのは良くないことだと僕は思う。健康にもよくないし、肌も荒れる。でも彼女の煙草を吸う姿は文句のつけようがないくらい魅力的だった。だから僕は何も言わなかった。ナイフで切り取ったような薄い鋭角的な唇にフィルターがそっとくわえられ、火をつけるときに長いまつげが合歓の木の葉のようにゆっくりと美しく伏せられた。額に落ちた細い前髪が彼女の小さな動作にあわせて柔らかく揺れた。完璧だった。十五だったら恋におちている、と僕はあらためて思った。それも春の雪崩のような宿命的な恋に。そしてどうしていいかわからなくて、おそろしく不幸になっていただろう。ユキは僕に昔知っていたある女の子を思いださせた。僕が十三か十四の頃に好きになったひとりの女の子のことを。その当時に味わった切ない気持ちがふとよみがえった。+ B- t8 _+ h/ F$ X7 V4 D0 O/ e

0 I+ I) o) X6 }
* |: n7 _$ X" \) T# v9 s「コーヒーか何か飲む?」とユキが尋ねた。1 P/ @6 t; c8 {

- B& V7 G' u7 a' e# T) u0 `( ?; {+ w
僕は首を振った。「遅いからもう帰る」と僕は言った。# O- g' B. O2 b7 i9 s8 |
& l- G* n+ x; K
5 u" Y5 r$ {( r/ H2 n
ユキは煙草を灰皿に置いて立ち上がり、僕をドアのところまで送ってくれた。% P: v9 i! `3 f9 h

  Y! G: Y: D6 S1 w2 q
/ W; B! C' _3 O4 z# [2 Y. S「煙草の火とストーブに気をつけて」と僕は言った。, w  Q: Y  t$ r: }2 U/ u! S

0 \# T4 L/ F6 d. [$ @
8 V5 R( A1 l* a: y「お父さんみたい」と彼女は言った。正確な指摘だった。3 B! y0 x) j% }1 ^6 {7 v* k/ `
/ k3 B' N1 ^; b! h
5 w4 V6 b; R% O3 E+ u6 C( \
渋谷のアパートまで帰り、ソファに寝転んでビールを飲んだ。そして郵便受けに入っていた四通か五通の手紙をチェックした。どれもたいして大事ではない仕事の関係の手紙だった。読むのは全部後回しにして、封を切っただけでテーブルの上に放り出しておいた。体はぐったり疲れていて、何もしたくない。でもひどく気がたかぶっていて、うまく眠れそうになかった。長い一日だった、と僕は思った。長く長く引き延ばされた一日。一日がかりでジェット・コースターに乗っていたような気がする。まだ体が揺れている。
# B! d- [4 w9 g5 J/ c3 M0 |& G6 F* x4 l7 H) V% H! C6 h- }8 {  f

  m: ]) }" I9 r% N! p5 A結局いったい何日札幌にいたんだろうと僕は考えてみた。でも思い出せなかった。いろんなことが次々に起こった上に、睡眠時間が混乱していた。空は切れ目なく灰色だった。出来事と日付が錯綜していた。まずフロント係の女の子とデートした。昔の相棒に電話して、ドルフィン・ホテルについて調べてもらった。羊男と会って話をした。映画館に入ってキキと五反田君の出る映画を見た。十三歳の綺麗な女の子と二人でビーチ・ボーイズを合唱した。そして東京に戻ってきた。全部で何日だ?; D9 a, t# g/ X& M2 |2 E. e
6 Y4 a# }+ I" I, ]1 J9 Q
# `2 P7 o  C+ a$ N8 s$ Y' W% ^5 @
数えられなかった。
+ o3 C: U7 d6 R2 }' p1 w
" U# F6 H& m9 G$ \% X0 S8 p* X  s
5 \2 T& M/ L0 v# x2 a" S& O  x全ては明日だ、と僕は思った。明日考えられることは、明日考える。
0 X2 V# Z0 x# D! |9 A* n8 D' i$ k1 _
/ i5 t7 q8 w4 u- m+ Q
+ A4 D) z( m4 F& G. N- V僕は台所に行ってグラスにウィスキーを注いで、何も入れずにそのまま飲んだ。そして半分残っていたクラッカーを何枚か食べた。クラッカーは僕の頭みたいに少し湿気ていた。懐かしきモダネアーズが懐かしきトミー・ドーシーの歌を歌った古いレコードを小さな音でかけた。僕の頭みたいに少し時代遅れだった。そしてノイズも入っていた。でも誰にも迷惑はかけない。それなりに完結している。何処にも行かない。僕の頭みたいに。
/ [: z8 p8 u# L* z7 S: v# V2 C% R+ T. Z+ T5 K4 Z7 |; H& |5 P
# r# j) \, o$ \7 E2 r6 n4 A
どうしたっていうのよ、と僕の頭の中でキキが言った。/ ?& f! |. j/ H  p: o

3 e$ [, E. S4 r6 I9 Y+ x$ R6 W5 G5 D, ^& r0 t: Z
カメラがぐるりと回転した。五反田君の端正な指が彼女の背中を優しく這っていた。まるでそこに隠された水路を探るかのように。
# P$ Y) G+ U5 B5 \4 I* X) ?7 |: `/ t) W1 N' C
' _. d. Q& a: z6 q, j
どうしたっていうんだろうな、キキ?僕はたしかにかなり混乱している。僕は昔ほど自分に自信が持てない。愛と中古のスバルとは別のものだ。そうだろうか?僕は五反田君の端正な指に嫉妬している。ユキはちゃんと煙草の火を消しただろうか?ちゃんとガス・スーブのスイッチを切っただろうか?お父さんみたい。まったく。自分に自信が持てない。そして僕はこの高度資本主義社会の象の墓場みたいなところでこんな風にぶつぶつ独り言を言いながら朽ち果てていくのだろうか?
0 G* s: F( E( o5 v
0 L, e+ q2 @4 k  T7 B  z, s. p8 @
2 f5 P* N0 N$ P% J" q6 s, i( tでも全ては明日だ。2 U% r+ T. C0 X1 N+ L! _- j& E

# M3 W: q. h# l
4 j0 [; T5 V7 a$ W" C* |0 D2 {僕は歯を磨き、パジャマに着替え、それからグラスに残っていたウィスキーを飲み干した。ベッドに入ろうとしていたときに電話のベルが鳴った。僕はしばらく部屋の真ん中に立って電話機をじっと眺めていたが、結局それを取った。
- \" L/ w2 P; x  y
: q5 G# ~9 w1 M' L9 t. [/ [! @! l* k
8 ^) }, X: d3 {: y3 V「今ストーブ消した」とユキが言った。「煙草の火の始末もした。それでいいでしょう?安心した?」* j/ ?3 S( X8 h, T* R4 ~
( o5 d7 T  B" N3 u
; P* s: x8 @* T: u$ ~
「それでいい」と僕は言った。0 C$ F6 c! J0 e7 E, ^

$ M, |3 a- l0 Z& w# c* Z
( ^! l2 I. v0 R「おやすみなさい」と彼女が言った。
3 U2 b3 P7 P* {$ h* j7 P5 s# ?2 m/ J# d$ c; u% E
" H. @- g* E4 n1 {* L, z4 C# r
「おやすみ」と僕は言った。1 Q; P1 Y- V' J8 q+ _) s- f3 k
; o, t+ B: B0 [; c0 r
1 n  V+ y( x& r$ q
「ねえ」とユキが言った。そして少し間を置いた。「あなた札幌のあのホテルで羊の毛皮かぶった人を見たでしょう?」
" ?! e. n$ p# a. K
7 K; |; J& z0 M& q; }
5 O0 `  K& t( E僕はひびの入ったダチョウの卵を温めるみたいな格好で電話機を胸に抱えてベッドに腰を下ろした。4 w5 l8 k5 g* X5 T: H

: \1 b/ b% U3 n0 d: P5 n6 `# x" y5 ~' B
「私にはわかるのよ。あなたがあれ見たっていうことが。ずっと黙ってたけど、わかるの。最初からちゃんとわかってたの」8 D& O3 F. s9 t% y# P
& m( A4 {6 M$ k6 Z& |+ [" O8 g  n

4 t  R" l* s. V( |2 W5 }- s: Y「君は羊男に会ったの?」と僕は聞いてみた。
# ~0 x/ [- U3 d& q! ?) B0 q
$ }' f* \1 ^0 H7 Q3 N
9 a9 Y5 H& [/ F6 g" a. J! u' w$ b4 S「んんん」とユキは曖昧に言って、コンと舌を鳴らした。「でもそのことはまた今度ね。今度会った時ゆっくりと話す。今日はもう眠い」
6 l! v9 s7 Q, q) e: P' h: h7 G4 [- C/ r

7 N* I' J4 R9 Nそして彼女はがちゃんと電話を切った。
' l; N# g; e9 F# o0 g) l# ^) f5 I( ?% x7 C

9 b" Y. [- e) x. ^- b# Iこめかみが痛んだ。僕は台所に行ってまたウィスキーを飲んだ。僕の体はどうしようもな揺れつづけていた。ジェット・コースターは音を立ててまた動き始めていた。繋がっている、と羊男は言った。
# H3 i/ X# r/ r- o: j! q, v+ S) k) M8 J

, S# ^: l% ~$ L6 e* g% bツナガッテイル、と思考がこだました。, i' g3 K0 o( X( g  U5 V8 t
9 J8 @- J6 H; y' h7 e9 Y. p  _: |9 L8 @

/ N7 f4 n! ^, r8 C( @; a. F/ Cいろんなものが少しずつ繋がり始めている。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-10 00:53:39 | 显示全部楼层
いい小説けれども、
) a  q, B: A8 F読む時間はないんですよ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-4 15:39:40 | 显示全部楼层
拝読しました。2 `* T) o4 j: o  b) Y: z
たしかにいい小説ですよね。) {+ Q! Y. Z3 J% i
ありがとうございました。. r) n- n5 J6 x- G  @
転送してくれた方に、お疲れ様でした。5 s, e) ]! W7 X- L4 C
もし、できれば、今後も続けていい小説+ N; e- [  d6 x
を紹介してくださいねえ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-7-5 19:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表