中国の笑話---合の字

chinimei

中国の笑話---合の字
ある人が魏(ぎ)の武帝(ぶてい)（曹操）に一杯の酪乳(らくにゅう)を贈った。武帝は、『おお、これはめずらしいものだ』といい、少しばかり飲んでから。器の蓋に『合』と言う字を書き、『みんなにまわせ』といった。一同は何のことかわからず、つぎつぎに器をまわした。順番が楊脩のところに来たとき、楊脩が蓋を取って一口飲むと、武帝はうなずいて、『さすがに知恵者だ』といった。『合』という字を分解すると、『人、一口(ひとくち)』となる。各人一口ずつ飲めという意だったのである。

雪の国

恩~~,有道理,不过好象应该不算笑话里的吧?

freeman215

杨修之死日文版？