おどおど和はらはら的区别在那里啊？

pppailin · 发表于 2006-10-30 19:38:59

--------------------------------------------------------------------------------

41 うちの子は運転が乱暴で、事故を起こすのではないかと、わたしはいつも（　　　）している。
1)おどおど 2)しみじみ 3)はらはら 4)ぼつぼつ 1級語彙　正解率46.1%
正解3 捏一把汗<--------(只说一个汗字是不对的!)

1提心吊胆

感觉1也可以啊

tyffz · 发表于 2006-10-30 19:49:15

给我的第一感觉也是1
我查了字典后,感觉还是1

pppailin · 发表于 2006-10-30 19:56:25

诶~不是搞人么，NND

houhiiya · 发表于 2006-10-30 20:05:48

我觉得はらはら、比较经常用在为谁担心，捏一把汗<--------(只说一个汗字是不对的!)之类的。
而おどおど则多表示一个人的状态，如一脸的担心样，提心吊胆的样子。

たとえば：

その子供は人の前にいると、おどおどしています。

意見だけです。

简单水果 · 发表于 2006-10-30 21:04:38

楼上的解释的对滴.好强.

acqy · 发表于 2006-10-31 06:38:43

おどおど的广辞苑的解释是不安惶恐的举动、不平静的样子确实是描述一个人的样子的

はらはら有担心的意思，有点及物的意思在里面吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级疑难解答] おどおど和はらはら 的区别在那里啊？

[一级疑难解答] おどおど和はらはら的区别在那里啊？