紧急求救,语法问题

金马

なんて、なんか有什么区别啊?

沙漠下大雪

なんて翻译成什么之类的,有种轻视的语气而なんか也是这个意思,但没有轻视之意

jinyunfei

なんか　是など的口语，用来取某事物为例而进行陈述。“---等等，---之类“
' L5 |6 K  _3 H1 m/ Q" z8 g4 D- X        有时还包含说话人的评价
テレビなんか、みたくない
なんて　前面的事是出乎意料的，在后面对此作出评价
) c. S# b: ]1 U. i9 yこんな高い値段だなんて、信じられない

金马

收到,谢谢了
* U4 g; G" a, Z5 f5 y# {