咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1404|回复: 2

[疑难问题] 几个单词

[复制链接]
发表于 2006-11-22 17:42:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
備える、揃える、整える这三个单词都是什么意思啊,有什么区别呢
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-22 18:39:07 | 显示全部楼层
備える 【そなえる】7 O% O, m* `7 ?) x
《他下一》  そなふ(下二), d- _3 `& K$ U" Z6 u+ o( C# ^
(必要な種類と数を欠ける所なく用意する意。室町時代頃からヤ行に活用する例が見られる)
7 @9 a& m0 _* u/ T5 W0 u①物事に対する必要な準備をととのえる。用意する。「台風に~える」
, {& ~6 Y, R. ]! U: x- o5 _" ^" t②物を不足なくそろえておく。設備として持つ。「各部屋に電話を~える」9 L+ d5 c+ D* ?$ }) S  o" h, N9 I
③欠ける所なく身につける。自身のものとして保持している。「威厳を~える」「文才を~える」「住宅地としての条件を~えている」
: `9 o. f# s4 C' A3 c" X0 N④その地位につける。
" D" O& v4 {. n7 M4 O* I) x% Y; @: m/ C9 M4 H! `" O
揃える 【そろえる】
8 C% N5 u' [% G) u8 \: T. |《他下一》  そろふ(下二)( ^8 c# J# _* t0 w9 h6 A
(室町時代頃からヤ行に活用する例が見られる), x9 A- A! h. S. F9 F
①物事の形状/程度などを等しくする。同一にする。
( S) ^9 X7 o) @" V. L②合せる。一致させる。「歩調を~える」8 z6 Q% d( U1 ?0 l6 m7 R8 _4 D" [
③ととのわせる。完備させる。用意する。「洋酒を豊富に~える」
' N/ g- a& V% A5 [/ p1 C④集める。「良いスタッフを~える」「雁首を~える」2 j6 j. o+ K- h7 @' Q; I
⑤ならべる。つらねる。「靴を~える」5 t( _7 y1 i5 E4 C; [
) |2 h9 |$ m! ~- f1 Q: u
整える 【ととのえる】6 V* p; V  {6 G; q+ I: ^7 c
「調える(ととのえる)」を参照。
* i- {2 U! \6 n3 e( u0 z* C調える 【ととのえる】
( [' C! A/ [  \7 _( x* D7 [《他下一》  ととのふ(下二)$ Y1 A+ R7 h0 Z- d) f- L
(室町時代以後ヤ行にも活用)
$ r- @6 F% E/ `①人びとを呼び集めて指揮下に入れ整然と行動させる。
) J6 d8 ?; b6 [/ [②乱れているものを秩序づける。きちんとした形にする。整頓する。「服装を~える」「息を~える」「味を~える」( c4 @: b  M/ {5 x4 x
③(音律などを)合せる。調和させる。
  o" W+ E& Y7 S" q3 w9 l3 t3 n, B④必要なものを備える。落ちのないように用意する。「非常食を~える」' ~9 r9 h; ?" j) ?5 g, E
⑤相談事を具合よくまとめる。「交渉を~える」「縁談を~える」8 i) N6 W, ]* [& h
⑥買いそろえる。「デパートで晴着を~える」4 p6 `, G4 T: l* Z& `
⑦◇「調」は、必要なものを不足なく揃える、物事をうまくまとめる場合、「整」は、乱れたところがないようにきちんとする場合に使う。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-22 21:15:16 | 显示全部楼层
谢谢楼上的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-23 18:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表