ものなら和としたら的区别

消失的风 · 发表于 2006-11-29 20:26:26

怎么也分不开, 做题老出错, 望大家给于指点!

tsots · 发表于 2006-11-29 20:37:20

ものなら＝もし～できるなら是对难以实现的情况进行假定，然后接一些说话者的意愿
としたら＝～と仮定したら
这样解释大概可以理解了吧？

qazqaz2000 · 发表于 2006-11-29 20:59:34

ものなら　前面接意志形，或者可能动词，如果作了前面的事，后面的情况比较惨.
としたら对不存在的事情进行假设.

[ 本帖最后由 qazqaz2000 于 2006-11-29 13:00 编辑 ]

tsots · 发表于 2006-11-30 05:22:03

不同意二楼的：如果作了前面的事，后面的情况比较惨.
这个说法有问题，我举个例子
そんなことでいいものなら、誰にもできます。

消失的风 · 发表于 2006-11-30 23:59:20

谢谢, 稍微有些明白了, 希望做题的时候不犯糊涂

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难问题] ものなら和としたら的区别